芗林五十咏 泛宅

宋 · 杨万里

译文

犹道山中浅,仍移水上居。

还是觉得住在山里不够清幽,于是又搬到水上以舟为家。

俗人又剥啄,棹入白芙蕖。

俗人又来敲门打扰,只好划着船躲进白荷花丛中。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》之一,题咏芗林中的"泛宅"。泛宅指水上居住的船屋,是隐士以舟为家、随水漂泊的生活方式。杨万里在这首诗中描写了一种不断远离尘嚣、追求清静的隐逸精神,从山中迁到水上,又从水上驶入荷花丛中,层层深入地表达了对俗世的远离。

逐句解读
「犹道山中浅,仍移水上居。」还觉得住在山里不够清幽深邃,于是又搬到水上去居住。

"犹道"写出了对隐居环境的不断追求,"浅"字用得极妙——山中已够清静,诗人却嫌太"浅",意味着隐逸的深度还不够。

「俗人又剥啄,棹入白芙蕖。」即便到了水上,俗人还是敲门来访,于是只好划着船驶入白荷花丛中躲起来。

"剥啄"是敲门的声音,"棹"作动词用,指划船。

"白芙蕖"即白荷花。这两句写出了隐士与俗世的拉锯——你追我退,追到最后退入荷花深处,既浪漫又幽默。

艺术手法
此诗以递进式的结构表现隐逸之深。

"山中到水上到白芙蕖"构成了一条不断深入的退隐路线,每一层都比上一层更加远离尘嚣。

"俗人又剥啄"的"又"字极为关键,暗示这种被打扰不是第一次,因此才有了一次比一次更彻底的退避。诗的结尾"棹入白芙蕖"极具画面感,白荷花的意象既写实又象征——荷花出淤泥而不染,正是隐士品格的象征。全诗语言轻快流丽,在写隐逸的同时不乏幽默感。

总体评价
这首绝句以简洁的笔触描绘了一个不断追寻清静的隐士形象,层层递进的结构使诗意不断深入。诗中既有对隐逸生活的真挚向往,又有对俗世干扰的幽默吐槽,两种情调交织在一起,构成了独特的韵味。结尾的荷花意象既美化了画面,又深化了主题,可谓一箭双雕。

相关诗词