芗林五十咏 读书堂

宋 · 杨万里

译文

老以书为命,眼将书作雠。

年纪老迈了仍把书当作性命一般珍爱,可老花眼却把书当成了仇敌一般费力。

芗林与诚叟,同贩短檠愁。

芗林居士和我这个诚叟,一同承受着灯下苦读的忧愁与辛酸。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》中咏“读书堂”之作。读书堂是芗林中供读书之用的堂屋,杨万里由此堂写到读书人的境遇与情怀。此诗以诙谐笔调写读书之苦,将读书人与书的紧张关系表现得妙趣横生,同时暗含对人生境遇的感慨。

逐句解读
「老以书为命」——首句写读书之痴迷。“老”指年老之人,年老了仍以书为生命之本。此句化用杜甫“读书破万卷”的精神,写出主人一生与书为伴、嗜书如命的品格。“以书为命”四字掷地有声,极言爱书之深。

「眼将书作雠」——次句写读书之苦。“雠”即仇敌。读书人的眼睛与书成了仇敌——因为年老眼花,看书费力,眼睛与书之间仿佛结下了冤仇。此句诙谐幽默,以反话正说的方式表现了老来读书的艰辛,也透露出欲罢不能的执着。

「芗林与诚叟」——第三句引入人物。“芗林”指芗林主人向子諲,“诚叟”是杨万里自号(杨万里号诚斋,亦称诚叟)。此句将芗林主人和诗人自己并列,说明二人都是嗜书如命的读书人,同病相怜。

「同贩短檠愁」——末句写灯下苦读。“短檠”即矮灯架,是贫寒读书人的典型用物。“贩”此处有经历、承受之意。两位老先生一同承受着灯下苦读的忧愁——既愁眼花难读,又愁读书之苦,更愁人生际遇。此句以“短檠”这一具体物象凝聚了读书人半生的辛酸与执着。

艺术手法
其一,以诙谐写严肃。将眼与书的关系写成“雠”(仇敌),看似玩笑,实则道出了读书人老来眼花仍手不释卷的执着与无奈,幽默中含深沉。其二,巧用对偶。首句“以书为命”与次句“以书为雠”形成工整的语义对照——同样是书,既是命根又是仇敌,矛盾中见真趣。其三,以物象寄情怀。“短檠”这一灯架不仅是照明工具,更是中国文学中读书人清苦生活的标志性意象,此诗以此收束全篇,意味深长。

总体评价
此诗以读书堂为题,实则写出了读书人一生的痴迷与辛酸。杨万里以诙谐的笔调、巧妙的对比、精炼的意象,将“书”既为命又为仇的矛盾心理表现得淋漓尽致。末句将自身与芗林主人并列,既是同情的表达,也是自嘲的抒写,显示了杨万里善于在诙谐中寄托深情的艺术特色。

相关诗词