芗林五十咏 丛桂

宋 · 杨万里

译文

不是人间种

它不是人间的品种,

移从月脇来

是从月亮旁边移栽来的,

广寒香一点

广寒宫中的一点香气,

吹得满山开

被风吹得满山桂花盛开。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》之一,题咏芗林中的"丛桂"。丛桂即桂花树丛,桂花在中国文化中有着悠久的象征传统,月宫中便有桂树(即"蟾宫折桂")。杨万里在此诗中运用了月宫桂花的美丽传说,将丛桂的来源写得浪漫脱俗,香气弥漫,意境优美。

逐句解读
「不是人间种,移从月脇来。」这丛桂不是人间的品种,它是从月亮的胁侧移植而来的。

"月脇"即月亮的旁边、两侧,这里指月宫。首两句以奇特的想象否定了丛桂的人间来源,赋予它天上的仙气。桂树在神话中是月宫之物,诗人便顺理成章地将芗林的丛桂说成是从天上移来的。

「广寒香一点,吹得满山开。」广寒宫中只需飘来一点点香气,就能吹得满山的桂花都盛开了。

"广寒"即广寒宫,月宫的别称。这两句以夸张手法写桂花香气之浓烈——只需天上一点香气,便能引发满山花开,极写了桂花的芬芳和繁盛。

艺术手法
此诗运用了浪漫主义的想象手法,将人间的桂树与天上的月宫联系起来。首句"不是人间种"以否定句式制造悬念,次句"移从月脇来"揭晓名贵的来源,前后呼应。后两句以"一点"与"满山"形成数量上的极端对比,以极小(一点香)引发极大(满山开),夸张之中见出桂花香气的强大感染力。"吹"字用得极妙,不是"开得满山"而是"吹得满山开",将无形的香气化为有形的力量,动感十足。

总体评价
这首绝句以奇美的想象和精巧的夸张写出了丛桂的超凡脱俗。诗人不写桂花的形貌而专写其香气,以"一点"与"满山"的对比突出了桂花幽香远播的特质。全诗浪漫而不失典雅,想象奇特却合乎情理,将芗林丛桂写得仙气飘逸,令人神往。

相关诗词