芗林五十咏 百花洲

宋 · 杨万里

译文

茂苑犹香名

茂苑仍留有芳香的声名,

南阳已荒草

南阳却已长满了荒草,

更兼芗林中

更有那芗林之中,

三洲是三岛

三座洲便如同三座仙岛。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》组诗之一,咏芗林中“百花洲”之景。百花洲以花闻名,但诗人不写花,而是以三个地名的对比,感叹昔日繁华与今日荒芜,最终落脚于芗林中三洲如三岛的仙境之美。

逐句解读
「茂苑犹香名」,茂苑为古代著名苑囿之名,此处泛指盛名之地。“犹香名”指虽已不存,但名声依然芳香流传。名虽在而实已亡,为一层感慨。

「南阳已荒草」,南阳亦为古地名,此处指曾经繁华之地如今已长满荒草。名与实的落差,二层感慨。

「更兼芗林中」,更兼即更加上、况且。语气转折,从外部的感叹回到眼前芗林之内。

「三洲是三岛」,三洲指芗林中的百花洲等三处洲渚,三岛指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三仙岛。芗林中的三洲便是人间的三座仙岛,此句化悲为喜,化荒凉为仙美。

艺术手法
一、三地对比结构:茂苑——犹有香名;南阳——已为荒草;芗林——却是仙岛。三重递进,前二为铺垫,第三为反转。二、以传说写实景:将芗林三洲比作海上三仙山,以虚映实,提升景致品格。三、“更兼”的转折语气:从感伤到惊喜,语势一转,情感由低而高,极具感染力。

总体评价
此诗以地名为线索串联古今,从茂苑的余香到南阳的荒草,写出世间繁华终归消歇的感伤。然而“更兼芗林中,三洲是三岛”笔锋一转,芗林三洲便是仙岛,不必外求。这种从感慨到欣喜的情感转换,体现了杨万里乐观旷达的人生态度。诗虽短小,却有古今之叹与仙境之想的交织,意境深远。以百花洲为题而不写一花,却以洲岛之比写出了超越花色的精神之美,可谓别出心裁。

相关诗词