芗林五十咏 白鹤亭

宋 · 杨万里

译文

可怜林下鹤,独肯伴先生。

令人怜爱的林中白鹤啊,唯独愿意陪伴在先生身旁。

犹有冲天志,君听叫月声。

它仍然怀有直上云霄的远大志向,你且听它对着明月发出的嘹亮鸣叫。

赏析

题解
此诗为《芗林五十咏》中咏“白鹤亭”之作。白鹤亭以鹤命名,亭畔当有鹤栖息。鹤在中国文化中是高洁、长寿、仙逸的象征,杨万里此诗以亭中之鹤喻芗林主人的品格——甘于隐逸而志向不改,以鹤的“冲天志”和“叫月声”寄托了深远的寓意。

逐句解读
「可怜林下鹤」——首句写白鹤之可爱。“可怜”在此是可爱、令人怜爱之意,与今义的“可怜”不同。“林下”指芗林之中,点明白鹤的栖息之地。林中白鹤,姿态优雅,令人怜爱。此句以“可怜”二字奠定了全诗怜惜与赞美交织的基调。

「独肯伴先生」——次句写鹤与主人的关系。“独肯”意为唯独愿意,说明鹤不追随他人,只愿意陪伴芗林主人。“先生”即芗林主人向子諲。此句以鹤喻人,鹤之独伴先生暗示主人品格之高洁,唯有如此方得仙鹤相伴。

「犹有冲天志」——第三句转折,写鹤的内在志向。“犹有”意为仍然有,“冲天志”指直上云霄的远大志向。白鹤虽然栖居林下、陪伴先生,却并未丧失冲天而去的凌云壮志。此句既是写鹤之本性,更是喻人之志向——虽然隐居芗林,但胸怀大志从未消减。

「君听叫月声」——末句以鹤唳收束。“叫月声”指鹤对着月亮鸣叫的声音。鹤在月夜长鸣,声音嘹亮高亢,是其冲天之志的外在表现。诗人请读者聆听鹤的叫月之声——那声声鹤唳中蕴含着不甘沉寂的昂扬之气。此句以声传情,意境深远。

艺术手法
其一,以物喻人。全诗表面写鹤,实则是以鹤喻芗林主人的品格——甘于隐逸而不失壮志。鹤之“独伴先生”与“冲天志”构成了隐与仕的张力。其二,以声传情。末句“君听叫月声”以听觉意象收束全诗,鹤的鸣叫是内在志向的外化,以声写志,含蓄深远。其三,对比手法的运用。鹤“林下”的隐居与“冲天志”的豪情形成对比,“伴先生”的安宁与“叫月声”的不平又形成对比,在对比中丰富了诗歌的内涵。

总体评价
此诗以白鹤为描写对象,借鹤喻人,将隐逸之志与冲天之志统一于白鹤的形象之中。全诗由外而内,由静而动,由鹤的姿态写到鹤的志向再到鹤的鸣叫,层层深入。杨万里以简练的笔触完成了物我合一的艺术创造,使白鹤亭因鹤而名,更因鹤喻而深。末句以声作结,余音袅袅,令人回味。

相关诗词