霰

宋 · 杨万里

译文

雪花遣霰作前锋,势颇张皇欲暗空。

雪花派霰做先头部队,来势颇为张狂想要遮暗天空。

筛瓦巧寻疎处漏,跳阶误到暖边融。

霰粒巧妙地从瓦缝的稀疏处漏下来,跳到台阶上误触到温暖之处就融化了。

寒声带雨山难白,冷气侵人火失红。

寒冷的声音伴随着雨水使山难以变白,冷气侵入人体连火都失去了红色。

方讶一冬暄较甚,今宵敢叹卧如弓。

正在惊讶这个冬天格外暖和,今夜却不得不蜷缩如弓地躺着。

赏析

题解
此诗专门描写霰(小冰粒),以细腻的观察和生动的比喻展现了霰的特点。诗人从霰的前锋姿态到落入人间的变化,再到对人的影响,层层推进,写得妙趣横生。

逐句解读
「雪花遣霰作前锋,势颇张皇欲暗空。」雪花派霰做先头部队,来势颇为张狂想要遮暗天空。将霰比作雪花的先锋,想象奇特。

「筛瓦巧寻疎处漏,跳阶误到暖边融。」霰粒巧妙地从瓦缝的稀疏处漏下来,跳到台阶上误触暖处就融化了。以动态的描写展现霰落入人间后的变化。

「寒声带雨山难白,冷气侵人火失红。」寒冷的声音伴随着雨水使得山难以变白,冷气侵入人体连火都失去了红色。写出霰带来的寒冷效果。

「方讶一冬暄较甚,今宵敢叹卧如弓。」正在惊讶这个冬天格外暖和,今夜却不得不蜷缩如弓地躺着。以身体姿态写出寒冷的切身感受。

艺术手法
此诗以拟人和比喻为主要手法。“雪花遣霰作前锋”将自然现象拟人化为军事行动,“势颇张皇”赋予霰以人的性格特征。“筛瓦巧寻”“跳阶误到”将霰粒的动作写得活泼生动。“火失红”以色彩的变化间接表现寒冷的程度。“卧如弓”以身体姿态写寒冷,形象而生动。

总体评价

相关诗词