峡中得风挂帆

宋 · 杨万里

译文

楼船上水不寸步,两山惨惨愁将暮。

楼船逆水上行连一寸都走不动,两面山壁阴沉惨淡天色将暮令人心生愁苦。

一声霹雳天欲雨,隔江草树忽起舞。

一声惊雷炸响天快要下雨了,隔江的草木忽然在狂风中起舞。

风从海南天外来,怒吹峡山山倒开。

风从南海的天外呼啸而来,猛烈地吹向峡山仿佛要把山吹得向后倒开。

百夫绝叫椎大鼓,一夫飞上千尺桅。

上百名船夫齐声呐喊敲起大鼓,一名船工飞身攀上了千尺高的桅杆去挂帆。

布帆挂了却袖手,坐看水上鹅毛走。

帆布挂好之后反而可以袖手闲坐了,坐着看水面上船如鹅毛般轻盈地飞速前行。

赏析

题解
此诗描写峡中行船遇到顺风后挂起帆来的壮观场面。楼船逆水行舟几乎寸步难行,忽然一阵大风从南方吹来,船夫们兴奋地挂上帆布,船如飞一般前行。全诗气势磅礴,动感十足。

逐句解读
「楼船上水不寸步,两山惨惨愁将暮」楼船逆水上行连一寸都走不动,两面山壁阴沉惨淡天色将晚令人发愁。

「一声霹雳天欲雨,隔江草树忽起舞」一声霹雳炸响天快要下雨了,隔江的草木忽然在风中起舞。

「风从海南天外来,怒吹峡山山倒开」风从南海的天外吹来,猛烈地吹向峡山仿佛要把山吹得倒开。

「百夫绝叫椎大鼓,一夫飞上千尺桅」上百人齐声呐喊敲起大鼓,一个人飞身攀上了千尺高的桅杆挂帆。

「布帆挂了却袖手,坐看水上鹅毛走」帆布挂好了却反而袖手旁观,坐着看水面上鹅毛般轻盈的船飞速前行。

艺术手法
全诗充满了强烈的动态感和戏剧性。

"一声霹雳"以下节奏骤然加快,"忽起舞""山倒开""绝叫""飞上"等词句将风暴来临时紧张而兴奋的气氛渲染得淋漓尽致。

"百夫绝叫"与"一夫飞上"形成群像与个体的对比,场面壮观。末联"却袖手""坐看"与前面的紧张形成松弛的对比,富有戏剧效果。

"鹅毛走"以极轻之物比喻船行之快,轻灵巧妙。

总体评价

相关诗词