夏夜追凉

宋 · 杨万里

译文

夜热依然午热同,开门小立月明中。

夜间的炎热与中午一样难耐,打开门在明月之下稍站片刻。

竹深树密虫鸣处,时有微凉不是风。

在竹林深处树木浓密虫鸣阵阵的地方,不时感到一阵微凉那不是风。

赏析

题解
此诗写夏夜追凉的体验。夜间炎热与午间不相上下,诗人开门走到月下稍立片刻。在竹林深处、树木浓密、虫鸣阵阵的地方,时时感到一阵微凉——那不是风,而是竹树浓荫带来的凉意。全诗以细腻的感受写出了夏夜纳凉的微妙体验,堪称杨万里写景诗中的名篇。

逐句解读
「夜热依然午热同」夜间的炎热与中午一样令人难耐。

「开门小立月明中」打开门在明月之下稍立片刻。

「竹深树密虫鸣处」在竹林深处、树木浓密、虫鸣阵阵的地方。

「时有微凉不是风」不时感到一阵微凉,但那并不是风——而是浓荫中的自然凉意。

艺术手法
此诗以层层递进的感官体验取胜。首句写热,次句写月,第三句转入深处,末句才点出微凉。全诗的核心在末句「不是风」三个字——杨万里以否定的方式定义了那微凉的来源:不是风,而是竹树浓荫在夜间散发的清凉。这种以否定表达肯定的修辞手法极为高明,给读者留下了想象的空间。

「微凉」与「不是风」的搭配精确地捕捉到了一种极细微的身体感受,体现了诗人对自然感受的敏锐度。

总体评价
此诗是杨万里最具代表性的写景绝句之一,以一个极细微的感受——「微凉不是风」——写出了夏夜追凉的全部意趣。全诗语言平淡无奇,但「不是风」三字化平淡为神奇,将一个寻常的纳凉体验提升到了审美的高度。这种以小见大、从日常感受中发现诗意的能力,正是诚斋体的精髓。

相关诗词