夏夜月下独酌二首 其一

宋 · 杨万里

译文

谁道今年热

谁说今年天气炎热

今宵分外清

今晚却格外清凉

竹风秋九夏

竹林中的凉风让盛夏如同秋天

溪月昼三更

溪上的月光明亮得让三更夜如同白昼

此景天悭与

这样的美景上天很是吝惜赐予

无人酒自倾

身边无人相伴只好自斟自饮

明朝火繖上

明天火伞般的烈日又会升上来

别作一经营

又得另外想些办法来对付酷暑了

赏析

题解
此诗作于夏夜月下独酌时,写盛夏夜晚偶得的清凉与幽静。诗人以反常的感受入手,写出竹风溪月带来的超季节体验,末联又回归现实,构思曲折有致。

逐句解读
「谁道今年热」——谁说今年天气热?以反问起笔,出人意料。

「今宵分外清」——今晚格外清凉,"分外"二字强调清凉的异常与难得。

「竹风秋九夏」——竹林中的凉风让盛夏如同秋天一般,"秋九夏"即以秋凉覆盖九夏之热,是极精炼的倒装。

「溪月昼三更」——溪上的月光明亮得仿佛三更天如白昼,以"昼"作动词,月光皎洁如在目前。

「此景天悭与」——这样的美景上天很是吝啬给予,"悭"字写出了此景的难得。

「无人酒自倾」——身边无人相伴,只好自斟自饮。

"酒自倾"三字既是孤独也有自得之趣。

「明朝火繖上」——明天太阳(火繖即火伞,指烈日)又会升上来。

「别作一经营」——又得另外想办法对付酷暑了。

"经营"一词将避暑写成一场需要筹划的战役,幽默风趣。

艺术手法
一、反常合道:盛夏而觉清秋,三更而如白昼,种种反常的感受恰恰写出了竹风溪月带来的极致清凉。二、倒装精炼:"秋九夏""昼三更"以极简的倒装句式浓缩了丰富的感受,是杨万里炼字功力的体现。三、转折结构:前六句写今宵之清美,末二句忽转至明朝之酷热,一夜清凉如偷来的礼物,转瞬即逝,更觉珍贵。四、诙谐收束:"别作一经营"将避暑写成需要经营的难事,诙谐中带着对酷暑的无奈。

总体评价
此诗以反常的感受写夏夜之清凉,竹风溪月的清幽与明朝酷暑的对比构成了诗的张力,末联以诙谐收束,于闲适中见出诚斋体特有的机趣。

相关诗词