夏夜露坐二首 其一

宋 · 杨万里

译文

火老殊未热

夏末的暑气渐衰却还不算太热

雨多还自晴

雨下多了天气自然又转晴了

暮天无定色

傍晚的天空颜色变幻不定

过鸟有归声

飞过的鸟儿发出归巢的鸣叫

坐久人将睡

坐得久了人快要睡着了

更深月始明

夜深了月亮才格外明亮起来

素娥欺我老

嫦娥欺负我年老

偏照雪千茎

偏偏来照我满头如雪的白发

赏析

题解
此诗写夏夜露天独坐的所见所感。诗人从天色写到月色,从外部景物转入自身感慨,末联以月亮故意照见白发来"欺负"老者的戏谑笔法作结,是杨万里理趣与幽默并存的典型之作。

逐句解读
「火老殊未热」——夏天的火气(暑热)老了却还不算太热,"火老"指夏末暑气渐衰。

「雨多还自晴」——雨下多了天气自然又转晴了,写出夏日天气的多变。

「暮天无定色」——傍晚的天空颜色不定,时暗时亮。

「过鸟有归声」——飞过的鸟儿发出归巢的叫声,以声衬静。

「坐久人将睡」——坐得久了人快要睡着了。

「更深月始明」——夜深了月亮才格外明亮,月迟出而益明。

「素娥欺我老」——嫦娥(素娥)欺负我年老。

「偏照雪千茎」——偏偏来照亮我满头如雪的白发。"欺"字将月亮拟人化,"雪千茎"指白发千根,月光照白发更见其白,仿佛月亮故意与老者为难。

艺术手法
一、以"欺"字翻转入妙:末联"素娥欺我老"的"欺"字是全诗的诗眼,将月照白发这一寻常景象写成了月亮的刻意戏弄,化悲为趣。二、由远及近的视角推进:从暮天之色到过鸟之声到人之将睡到月之始明到月照白发,视角从天到地、从远到近、从外到内逐步收束。三、色彩对照:"月始明"的明亮与"雪千茎"的白色相互映照,月光与白发交辉,愈明愈见其老。四、含蓄感慨:表面写月"欺"人老,实含年华老去的深沉感慨,但以戏谑出之,不觉其悲。

总体评价
此诗以细腻的观察写夏夜露坐的闲适,末联以月"欺"人老的戏谑笔法将衰老之慨化为一声苦笑,既不沉痛也不浅薄,恰如其分地体现了诚斋体幽默与感伤并存的美学。

相关诗词