夏夜露坐二首 其二

宋 · 杨万里

译文

山翠都成黑,天黄忽复青。

山间的翠色已全部沉入黑暗,昏黄的天际忽然又泛出青碧。

月肥过半璧,云瘦不遮星。

月亮圆润饱满已超过半圆,云彩稀薄遮不住闪烁的星光。

瓦鼓三四只,村酤一两瓶。

瓦制的鼓不过三四只,村里的浊酒仅有一两瓶。

人皆笑我醉,我独笑渠醒。

旁人都笑我喝醉了,我却笑他们太过清醒。

赏析

题解

此诗选自杨万里《夏夜露坐二首》其二,写夏夜露天独坐时的所见所感。诗人以细腻的观察力捕捉夏夜天色变幻、月相云态的微妙变化,又以村居简朴的瓦鼓村酒为伴,表达了一种超然自适、不与世俗同流的人生态度。杨万里晚年退居家乡吉水,诗风趋于平淡天真,此诗即为其「诚斋体」的典型之作。

逐句解读

「山翠都成黑」,暮色降临,白天翠绿的山峦全部沉入黑暗之中。「都」字强调夜色之彻底,山色从白日的葱翠骤然转为漆黑,写出天色变化的迅疾。

「天黄忽复青」,天际原本昏黄一片,忽然又泛出青碧之色,这是夏夜天光变幻的写照。「忽」字与「都」字呼应,写出天色瞬息万变。

「月肥过半璧」,月亮饱满丰腴,已超过半圆之形,「肥」字拟人,将月亮写得圆润可爱,一反传统写月的清冷意象。

「云瘦不遮星」,云彩稀薄纤细,遮不住闪烁的星光,「瘦」字与「肥」字对举,以拟人笔法写出云淡星明的夜空,新颖生动。

「瓦鼓三四只」,瓦制的鼓不过三四只而已,写乡村简陋的乐器。

「村酤一两瓶」,村里的浊酒也仅一两瓶,与前句对举,写生活之质朴简素。

「人皆笑我醉」,旁人都笑我喝醉了,以世俗眼光看诗人的放达之态。

「我独笑渠醒」,我却笑他们太过清醒——世人自以为清醒,实则不懂得随性逍遥的乐趣,诗人以醉者之态反讽世人之拘谨。

艺术手法

一是巧用拟人对比。「肥」与「瘦」本写人物体态,此处移写月与云,月之圆满意为「肥」,云之稀薄意为「瘦」,对仗工整而意趣横生。二是善用反诘翻转。末二句以「人笑我醉」对「我笑渠醒」,形成双重反讽,醉者自以为得,醒者反为失,翻转了世俗对醉醒的价值判断,化用陶渊明饮酒诗意而更具杨万里特有的诙谐。三是白描手法。中间四句写物事,瓦鼓、村酒,不事雕琢,以朴素的语言呈现乡居生活的本来面目,体现「诚斋体」自然活脱的特色。

总体评价

此诗以夏夜露坐为题,从天色变幻写到月相云态,从村居简朴写到醉醒之辩,层层推进,最终落在一个「笑」字上,表现出诗人旷达自适的人生态度。全诗语言浅白而意蕴深长,对仗精工而不失活泼,是杨万里晚年闲适诗的佳作,充分体现了「诚斋体」活法天然、趣味盎然的艺术特色。

相关诗词