峡山寺竹枝词五首 其一

宋 · 杨万里

译文

峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程。

在峡中撑船更加行不通了,船夫们互相商量着要改变行程路线。

却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑。

结果从西岸绕到了东岸,船头照样还是撑不动。

赏析

题解
这是杨万里经过峡山寺时所作的竹枝词(一种民歌体诗)。此诗写峡中行船的艰难:船撑不进去,船夫商量改道,从西岸绕到东岸,结果还是撑不动。以轻松诙谐的笔调写出了行舟的困境。

逐句解读
「峡里撑船更不行,櫂郎相语改行程」在峡中撑船更加行不通了,船夫们商量着改变行程路线。

「却从西岸抛东岸,依旧船头不可撑」结果从西岸换到东岸,船头照样还是撑不动。

艺术手法
此诗以叙事为主,"更不行""改行程""抛东岸""不可撑"构成一个完整的困境叙事:想尽了办法却依然无济于事。

"依旧"二字最为关键,写出了尝试失败后的无奈。全诗语言口语化,"櫂郎"是船夫的俗称,"抛"字形象地写出了从一岸转向另一岸的动作。全诗诙谐轻松,苦中作乐。

总体评价

相关诗词