峡山寺竹枝词五首 其二

宋 · 杨万里

译文

一水双崖千万萦,有天无地只心惊。

一条水流在两面峭壁之间千回百转地萦绕盘旋,抬头只见天看不见地,令人心惊胆战。

无人打杀杜鹃子,雨外飞来头上声。

没有人去打死那些烦人的杜鹃鸟,它们从雨幕之外飞来在头顶上叫个不停。

赏析

题解
此诗继续写峡中的感受。峡中水路曲折回环,两岸悬崖峭壁令人惊心动魄,杜鹃鸟又在雨中飞来飞去发出凄厉的叫声,更增添了行旅的愁苦。

逐句解读
「一水双崖千万萦,有天无地只心惊」一条水流在两面悬崖间千回百转地萦绕,抬头只见天不见地,令人心惊胆战。

「无人打杀杜鹃子,雨外飞来头上声」没有人去打死那些杜鹃鸟,它们从雨幕之外飞到头顶上不停地叫——杜鹃叫声凄厉,令人倍感愁苦。

艺术手法
"有天无地"四个字极为精炼地写出了人在深谷中仰望只能见天而不能见地的逼仄感。

"千万萦"以夸张手法写水流之曲折。

"无人打杀杜鹃子"以荒诞的口吻表达了对杜鹃叫声的厌烦,这种以暴力语言写厌烦的手法虽然夸张,却极为传神。

"雨外飞来头上声"将视觉和听觉结合,杜鹃在雨幕之外飞来,声音却在头顶响起,渲染出阴森恐怖的气氛。

总体评价

相关诗词