下横山滩头望金华山四首 其一

宋 · 杨万里

译文

篑师只管信船流,不作前滩水石谋。

撑船的师傅只顾任由船只随波漂流,完全不去盘算前方滩头的水势和暗石分布。

却被惊湍漩三转,倒将船尾作船头。

谁知被急流漩涡卷着连打了三个转,竟然把船尾调转成了船头。

赏析

题解
此诗为杨万里《下横山滩头望金华山四首》之第一首,记述舟行下横山滩的惊险经历。横山滩水急石多,船行其中颠簸不已。诗人以诙谐笔调捕捉了一幕船只在急流中打转的生动场景,既写出了滩险水急的自然环境,也透露出旅途中既紧张又觉有趣的复杂心情。

逐句解读
「篑师只管信船流」——篑师即撑船之人,信船流即任凭船只随水漂流。开篇一句便设下悬念:撑船人居然不操控方向,只顾随波逐流,似乎胸有成竹,又似漫不经心。一个“只管”写出了篑师满不在乎的态度,为后面的反转埋下伏笔。

「不作前滩水石谋」——谋,盘算、筹谋。篑师事先并未勘察前方滩头的水势与暗石分布,完全没有做任何应对准备。这一句进一步强化了篑师的疏忽大意,令读者隐隐感到危险将至。

「却被惊湍漩三转」——惊湍,急流骇浪。船行至滩头,突遭急流裹挟,在漩涡中连转了三圈。“惊”字写湍流之猛烈,“漩三转”以具体的动作描写渲染了船只失控的危急情状,与前面篑师的漫不经心形成强烈反差。

「倒将船尾作船头」——船在漩涡中旋转之后,竟调转了方向,船尾变成了船头。这一句以幽默夸张的笔法收束全诗,既写出了滩险水恶的真实体验,又以一种令人哑然失笑的画面化解了紧张气氛,尽显诚斋体诙谐灵动的风格。

艺术手法
一、欲扬先抑的叙事结构。前两句写篑师的疏懒不经意,后两句急转直下写急流漩涡中的狼狈,前后形成鲜明反差,制造出戏剧性的喜剧效果。二、动作描写的精确性。“漩三转”以数字实写旋转圈数,“倒将船尾作船头”以方向错位的具体画面呈现险情,既有真实感又极具画面张力。三、语言口语化。全诗不用典故,纯以白描手法直写所见所历,语句通俗活泼,是诚斋体“活法”的典型体现。

总体评价
此诗以一次行船险情的真实经历为素材,用诙谐轻松的笔调写出滩险之惊与旅路之趣。全诗叙事流畅,转折自然,从篑师的疏忽到急流中的惊险,再到结尾的幽默收束,一气呵成。杨万里善于从日常生活小事中发现诗意,此诗正是其“活法”诗论的生动实践,读来令人会心一笑,又真切感受到江行滩险的惊心动魄。

相关诗词