西斋睡起

宋 · 杨万里

译文

小睡西斋听雨凉,竹鸡声里梦难长。

在西斋小睡听着雨声感到阵阵凉意,竹鸡的叫声中梦境难以延续太久。

开门山色都争入,只放青苍一册方。

推开门山色争先恐后地涌入眼帘,只允许那一册青苍色的方形画幅映入视野。

赏析

题解
此诗写西斋小睡醒来后的感受。在竹鸡声中做着凉梦,开门后山色争先恐后地涌入眼帘,但只允许那一册青苍的方寸之地映入视野。全诗短小精致,以"争入"和"只放"两个拟人动词将山色的活泼和窗框的局限写得生动有趣。

逐句解读
「小睡西斋听雨凉」在西斋小睡,听着雨声感到阵阵凉意。

「竹鸡声里梦难长」在竹鸡的叫声中梦境难以长久。竹鸡的鸣叫打断了午睡。

「开门山色都争入」推开门后山色都争着涌进来。

"争入"将山色拟人化,仿佛一群争先恐后的客人。

「只放青苍一册方」只允许那一册青苍色的方形画面映入眼帘。以"一册方"喻窗框框住的方形山景,如同一幅画册。

艺术手法
此诗以拟人和比喻见长。

"争入"赋予山色以人的主动性,仿佛山等不及要涌入房间。

"一册方"将窗框中的景色比作画册的一页,以小见大——窗框虽小,却框住了一整个青苍的世界。全诗从听觉(雨声、鸡声)到视觉(山色、青苍),感官过渡自然,层次分明。

总体评价
这是一首精致的小诗。杨万里以"山色争入"和"一册方"两个意象,将午睡醒来后推窗见山的瞬间写得意趣盎然。全诗不过二十八字,却将听觉、视觉和空间感都表现得淋漓尽致,体现了诚斋诗以小见大、以少胜多的艺术特色。

相关诗词