戏赠子仁姪

宋 · 杨万里

译文

小阮新来觅句忙

侄子近来忙着寻觅诗句勤学作诗

自携破砚汲寒江

自己带着破旧的砚台到寒冷的江边汲水磨墨

天公念子抄诗苦

天公怜悯你抄写诗歌太辛苦了

借与朝阳小半窗

特地借给你一小片朝阳照亮书窗

赏析

题解
此诗为杨万里戏赠侄子子仁之作。诗中描写子仁勤奋学诗的情景——带着破砚到江边汲水磨墨,刻苦抄诗。诗人以幽默的口吻说天公怜悯他抄诗辛苦,特地借给他一小片朝阳照在窗前。全诗充满了长辈对晚辈的关爱与鼓励。

逐句解读
「小阮新来觅句忙」小阮(指子仁侄)最近忙着寻觅诗句。

"小阮"是借用竹林七贤阮籍、阮咸叔侄的典故来指代侄辈,"觅句忙"写出其勤奋创作的状态。

「自携破砚汲寒江」自己带着一方破旧的砚台去汲取寒冷的江水磨墨。

"自携破砚"写出条件艰苦但意志坚定,"汲寒江"的"寒"字增添了刻苦的氛围。

「天公念子抄诗苦」老天爷怜悯你抄写诗歌太辛苦了。

"念子"写出天公的体恤,以拟人手法将自然的恩赐说成是天意的关照。

「借与朝阳小半窗」特地借给你一小片朝阳照在窗前。

"借与"和"小半窗"写出阳光的珍贵和恰到好处——不多不少,恰好照亮了书窗。

艺术手法
全诗以幽默诙谐的语调见长。

"破砚"与"朝阳"的对比——物质条件的贫寒与精神世界的富足——构成了诗歌的内在张力。

"借与小半窗"的精妙在于"小半"二字的分寸感,不多不少,恰好是抄诗所需的光线。全诗从实写到虚写,从观察侄子到想象天意,过渡自然。

总体评价
这首赠侄诗以幽默关爱的笔调描写了晚辈勤奋学诗的场景。杨万里不说教,而是以"天公借朝阳"的善意想象来鼓励侄子,既温暖又风趣。全诗生活气息浓郁,亲情真挚,体现了诚斋体从日常生活中发掘诗意的艺术特色。

相关诗词