戏咏陈氏女剪彩花二绝句 拒霜

宋 · 杨万里

译文

染露金风里,宜霜玉水滨。

在染着露水的秋风中盛开,最适宜在结霜的清澈水边绽放。

莫嫌开最晚,元自不争春。

不要嫌弃它开得最晚,它本来就不和百花争抢春光。

赏析

题解
此诗是杨万里《戏咏陈氏女剪彩花二绝句》中的第一首,题咏的是拒霜花(即木芙蓉)。剪彩花是用彩绸制作的人工花,但杨万里借题发挥,将剪彩花与真实的拒霜花融为一体来歌咏。拒霜花因在深秋霜降时盛开而得名,诗人借花言志,赞美其不争春的品格。

逐句解读
「染露金风里,宜霜玉水滨。」前两句写拒霜花的生长环境。

"染露"指花朵上沾满露珠,仿佛被露水染过;

"金风"即秋风,古人以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。

"宜霜"点明此花适宜在霜天开放,这是拒霜花最大的特点。

"玉水滨"写其生长在水边,以"玉"修饰水,极言水之清澈洁净。两句对仗工稳,色彩鲜明——金风对玉水,染露对宜霜,营造出一种清冽而雅洁的意境。

「莫嫌开最晚,元自不争春。」后两句是全诗的精魂。不要嫌弃它开得最晚,它本来就不与百花争春。

"莫嫌"是劝慰语气,仿佛在与花对话。

"元自"即本来、从来,强调拒霜花不争春是其本性,并非被迫如此。这分明是以花喻人,赞美那些不随波逐流、坚守自我的高洁之士。拒霜花选择在百花凋零的深秋独自绽放,正如同品格高尚之人在众人趋炎附势时保持独立。

艺术手法
此诗运用了"咏物言志"的传统手法,表面咏花,实则写人。前两句以精工的对仗描绘花的形态和环境,后两句以议论作结,点明主旨。

"元自不争春"是全诗的题眼,"元自"二字尤其值得玩味——不是不能争,而是不愿争,主动选择了孤独的绽放。这种写法使咏物诗避免了单纯的形似描写,达到了神似的高度。语言平易近人,不事雕琢,却自有清高之气。

总体评价
这首五言绝句短小精悍,以拒霜花为题,寄托了诗人不慕荣利、不趋时俗的人生追求。

"元自不争春"一句尤其精彩,以花的品格映射人的操守,含蓄而有力。杨万里善于在短小的篇幅中寄寓深刻的人生哲理,此诗虽题咏剪彩花,却超越了器物本身,达到了借物喻人的高妙境界,是其咏物诗中的佳作。

相关诗词