戏题岸柳

宋 · 杨万里

译文

斫尽江边杨柳梢

砍光了江边杨柳的枝梢

要教新岁换新条

是为了让新的一年换上新的枝条

老夫也镊霜须鬓

老夫我也拔去花白的胡须和鬓发

镊却霜根出雪苗

拔掉了霜白的须根,长出来的却是更白的雪苗

赏析

题解

此诗以"戏题"点明趣味性质,将岸边砍柳与老人拔须作比,是典型的诚斋体幽默。诗人从江边杨柳被斫尽梢条、等待来年新发这一自然现象,联想到自己拔去白须、又长出白发,以自嘲的方式写出岁月之感。

逐句解读

「斫尽江边杨柳梢」——江边杨柳的枝梢被砍光了,起笔写实,点出眼前景象。

「要教新岁换新条」——为的是让新的一年长出新枝条,说明斫枝是为了更新,为下文类比蓄势。

「老夫也镊霜须鬓」——老夫我也拔去花白的胡须和鬓毛,"也"字是关键,将人与柳等同起来。

「镊却霜根出雪苗」——拔掉霜白的须根,长出的却是雪白的新苗!"雪苗"比"霜须"更白,越拔越白,幽默之中含着无奈——岁月不可逆转。

艺术手法

一是结构上的类比递进:前两句写柳,后两句写人,用"也"字转折,将两个不相干的事物巧妙关联。二是"霜"与"雪"的色彩递进:霜已是白,雪则更白,镊去霜根却长出雪苗,越拔越白的逻辑反转制造出强烈的喜剧效果。三是"戏题"的文体自觉,全诗表面轻松诙谐,骨子里是对衰老的深沉感慨,以幽默化解悲凉,正是杨万里惯用手法。

总体评价

此诗短小精悍,以柳喻人、以戏写悲,"镊却霜根出雪苗"一句将自嘲推向极致,在幽默中见出对衰老不可抗拒的豁达认知,是诚斋体理趣与幽默并存的佳作。

相关诗词