西府直舍盆池种莲二首 其一

宋 · 杨万里

译文

飞空天镜堕莓苔,玉井移莲旋旋栽。

盆池如同一面从天空坠落在青苔上的明镜,从玉井中移来莲苗缓缓地栽种在盆中。

坐看一花随手长,挨开半叶出头来。

坐看那莲花仿佛随手就长高了,半片叶子被挤开,花苞从叶缝中探出头来。

稍添菱荇相萦带,便有龟鱼数往回。

稍加添种些菱角和荇菜与莲花相互缠绕映衬,便有龟和鱼在水中来回游动。

剩欲遶池三两匝,数声排马苦相催。

我还想绕着盆池多走几圈细细观赏,却接连听到外面备马的声音,苦苦催促我离去。

赏析

题解
此诗为杨万里在西府(中枢官署)值宿时,于直舍(值班室)的盆池中种植莲花后所作,共二首,此为第一首。全诗以轻松愉悦的笔调描写盆池种莲的过程与观察莲花的乐趣,体现了杨万里对日常生活的细心观察和对自然之美的热爱。

逐句解读
「飞空天镜堕莓苔,玉井移莲旋旋栽。」首联写盆池的来历和种莲的过程。“飞空天镜堕莓苔”以奇幻的想象写盆池——仿佛一面天空中的明镜堕落在青苔之上。“玉井移莲”用韩愈“太华峰头玉井莲”的典故,将小小的盆池与华山玉井联系起来,以小拟大,诙谐有趣。“旋旋栽”写种莲的从容动作,一个“旋”字有旋转、缓缓之意,生动传神。

「坐看一花随手长,挨开半叶出头来。」颔联写莲花生长的动态。“坐看”表明诗人静静观赏的姿态。“随手长”写花茎仿佛随手就长高了,生长之快令人惊喜。“挨开半叶出头来”尤为生动——半片叶子挤开来,莲花从叶缝中探出头来,“挨”字和“出来”都是拟人化的描写,将莲花写得像一个调皮的孩子。

「稍添菱荇相萦带,便有龟鱼数往回。」颈联写盆池生态逐渐丰富。稍加添种一些菱角和荇菜,使它们与莲花相互缠绕映带,便有了龟和鱼在水中来回游动。“稍添”与“便有”构成条件关系——只需稍作点缀,便有了完整的池中生态。“数往回”写龟鱼在盆池中来回穿梭,因为盆池小,龟鱼的活动范围有限,但它们自得其乐。

「剩欲遶池三两匝,数声排马苦相催。」尾联写被催促离去的无奈。“剩欲”即还想要,诗人还想绕着盆池多走几圈欣赏,却听到了外面排马(安排马匹)的声音,催促他出门办公。“苦相催”的“苦”字写出了被催促的苦恼,与恋恋不舍的心情形成对比。

艺术手法
一、拟人手法。“挨开半叶出头来”将莲花写得如顽童探出脑袋,生动活泼。二、以小见大。盆池不过方寸之地,诗中却以“天镜”“玉井”等宏大意象来形容,在狭小空间里营造出了大千世界的气象。三、动静结合。颔联写莲花生长的动态,颈联写龟鱼往回的动态,与“坐看”的静态观赏形成对比。四、叙事节奏明快。全诗按“栽—长—添—催”的时间顺序展开,如同一幅盆池种莲的连环画。

总体评价
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”的特色:题材日常化、语言活泼化、观察细腻化。在公署值宿的闲暇中,一盆小小的莲花就能带给诗人无穷的乐趣。颔联对莲花生长动态的描写尤为出色,“挨开”“出来”等日常用语的运用使全诗充满了生活气息和自然之趣。

相关诗词