溪边回望东园桃李

宋 · 杨万里

译文

看花不合在花间

看花不应当站在花丛之中,

外面看来锦一般

从外面望去才如同锦缎一般绚烂,

每一团花三丈许

每一团花丛大约三丈见方,

红花团绕白花团

红花团团环绕着白花团团。

赏析

题解
溪边回望东园桃李之作。诗人发现远观花丛比近看更美,以朴实的语言写出了审美的距离感。

逐句解读
「看花不合在花间」——看花不该在花丛之中。

「外面看来锦一般」——从外面看来如同锦缎一般。

「每一团花三丈许」——每一团花约三丈方圆。

「红花团绕白花团」——红花团围绕着白花团。

艺术手法
首句以「不合」的反直觉判断起笔,提出「看花不在花间」的独特观点,暗含审美距离的道理。次句以「锦一般」的比喻写远观的整体效果。后两句以精确的数字「三丈许」和色彩的对比「红」「白」写花团的具体形态,语言质朴而画面感极强。

总体评价
以朴实的语言写出了「距离产生美」的审美道理,「不合在花间」的判断出人意表而合乎情理,是诚斋体以浅语见深意的佳作。

相关诗词