戏笔二首 其一

宋 · 杨万里

译文

野菊荒苔各铸钱,金黄铜绿两争妍。

野菊和荒苔各自像铸造的铜钱,金黄色和铜绿色争相斗妍。

天公支与穷诗客,只买清愁不买田。

上天支给穷困的诗客这些铜钱,却只能买来清愁而买不到田地。

赏析

题解
此诗以戏笔为题,将秋天的野菊和苔藓比作天然的金钱——金黄色的是野菊如同金铸的钱币,铜绿色的是苔藓如同铜铸的钱币。然而天公赐给穷诗人的这些"钱",只能买来清愁,却买不到田地。全诗以幽默的比喻写出了诗人的清贫与自嘲,在苦中寻乐。

逐句解读
「野菊荒苔各铸钱」野菊花和荒苔各自铸造了钱币。以花和苔比作铸钱的材料。

「金黄铜绿两争妍」金黄色(野菊)和铜绿色(苔藓)争奇斗艳。菊花如金币,苔藓如铜钱,色彩鲜明。

「天公支与穷诗客」天公支取给了穷困的诗人。

"支与"即支付、给予,将自然之景写成天公的馈赠。

「只买清愁不买田」只能买来清愁却买不到田地。自嘲这些"钱"毫无实际用处,只能增添诗人的愁思。

艺术手法
此诗以比喻和反差为主要手法。将野菊比作金币、苔藓比作铜钱,既形象又风趣。

"铸钱"二字将自然造化拟人化为铸币工坊。

"天公支与"将赏花之美写成天公发工资,幽默至极。

"只买清愁不买田"以"清愁"与"田"的对比,写出了诗人的清贫——拥有了满山遍野的"金钱",却依然一贫如洗。

总体评价
这是一首极富想象力的小诗。杨万里将秋天野外的自然景色——黄色的菊花和绿色的苔藓——想象成天公铸造的金铜钱币,又以"只买清愁不买田"的自嘲收束,将贫穷的现实与诗意的想象融为一体。全诗构思巧妙,比喻新奇,在自嘲中见出诗人的豁达与风趣。

相关诗词