雾中见灵山依约不真

宋 · 杨万里

译文

东来两眼不曾寒,四顾千峰掠晓鬟。

一路向东走来两眼一直不曾感到寒意,环顾四周千山万峰如同晨起梳理的发髻般掠过眼前。

天欲恼人消几许,只教和雾看灵山。

老天想要消去人多少兴致呢,只让人在雾气朦胧中看灵山。

赏析

题解
此诗写清晨在雾中远望灵山的感受。灵山在雾中依稀可见,看不真切。诗人东来一路上两眼一直不觉得寒冷(一直在欣赏美景),环顾四周千山万峰如同掠过晨起的发髻。老天要恼人消去多少兴致呢,只让人在雾中朦胧地看灵山。全诗以幽默的口吻表达了对雾中灵山朦胧之美的欣赏。

逐句解读
「东来两眼不曾寒」——一路向东走来,两眼一直没有感到寒意(因为一直在欣赏美景,忘却了寒冷)。

「四顾千峰掠晓鬟」——环顾四周,千山万峰如同晨起梳理的发髻般掠过眼前。“晓鬟”比喻山峰的形状如发髻。

「天欲恼人消几许」——老天想要恼人消去多少兴致呢。“恼人”即令人不快。

「只教和雾看灵山」——只让人带着雾气朦胧地看灵山。表面是抱怨,实则是欣赏雾中灵山的朦胧美。

艺术手法
全诗以“反语”为核心手法:表面抱怨老天“恼人”,只让在雾中看灵山,实则雾中的灵山别有一种朦胧之美。“千峰掠晓鬟”的比喻新颖,将群峰比作晨起梳理的发髻,形象优美。“不曾寒”暗含“美景令人忘寒”之意,含蓄地赞美了一路的风景。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写雾中看山的独特体验,表面抱怨实则赞美。“天欲恼人消几许,只教和雾看灵山”以反语的手法将雾中的朦胧美写得别有情趣,体现了杨万里善于在不如意中发现美的乐观态度。

相关诗词