五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四

宋 · 杨万里

译文

夏日虽炎夜却清

夏天虽然炎热,夜晚却清爽宜人

四更还更胜三更

四更天比三更天更加美好

露从玉兔须根落

露水从月亮的须根处滴落

风在银河浪底生

清风从银河的浪底升起

赏析

题解
此为《五月十六夜病中无聊起来步月五首》第四首,继前首写月夜奇想之后,此首更深入地描绘夏夜的清凉之美。诗人以精妙的对偶和奇特的想象,将露水、银河等自然景象写得别开生面。

逐句解读
「夏日虽炎夜却清」,夏天白天虽然炎热,夜晚却格外清朗——点出夏夜赏月的前提条件。

「四更还更胜三更」,四更天比三更天还要美好——时间越晚越清静,月色越美。

「露从玉兔须根落」,露水从玉兔的胡须根部滴落——「玉兔」代指月亮,将月面想象为兔子,露珠仿佛从兔须上滚落,想象奇绝。

「风在银河浪底生」,风从银河的浪底生出——将星空想象为河流,风从星光「波浪」的深处涌起,意象壮美。

艺术手法
此诗后两句为全篇精华,以精工的对偶和奇绝的想象著称。

「玉兔须根」与「银河浪底」将天文学意象拟物化、具象化,露从兔须落、风从河底生,既有科学的微妙观察,又有诗学的奇绝想象。「落」与「生」一动一静,一降一升,构成天地间气流与水汽的对流。前两句以「虽」「却」「还更」等虚词层层递进,语调闲适;后两句陡然升华,由人间清夜跃入宇宙奇观,境界大开。

总体评价
此诗以「玉兔须根」「银河浪底」的奇绝想象写夏夜之美,将天文现象化为可触可感的生动画面,是诚斋体想象力与语言表现力的双重典范。

相关诗词