五月十六夜病中无聊起来步月五首 其三

宋 · 杨万里

译文

人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。

人们正睡得酣畅公鸡还不知晓,起身叫转月亮的光辉向西移去。

南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。

南风吹落了北斗星的柄,细细数着月中的丹桂枝条。

赏析

题解
此为《五月十六夜病中无聊起来步月五首》第三首,写病中深夜起身赏月的独特体验。诗人以奇特的想象描绘月夜景象,将天文与风物融为一体,充满诚斋体特有的童趣与理趣。

逐句解读
「人睡方酣鸡未知」,人们正睡得酣畅,公鸡也还不知天将明——写出五更前万籁俱寂的时分。

「起来叫转月华西」,我起身仿佛能叫唤月光转向西移——以拟人手法写月落,仿佛诗人在与月亮对话,童趣盎然。

「南风吹落北斗柄」,南风吹落了北斗七星的斗柄——奇想惊人,将星辰运行想象为被风吹动,极富想象力。

「细数月中丹桂枝」,仔细数着月中丹桂的枝条——化用月中有桂的传说,写凝望月亮时的细致入微,既天真又深情。

艺术手法
诗歌以一系列奇特的拟人和想象构成月夜奇景:「叫转月华」将月落拟人化,诗人仿佛能指挥月亮;

「吹落北斗柄」将星辰运行想象为风吹所致,气象宏大而手法天真;

「细数丹桂枝」从宇宙大景收归眼前细看,大小切换自如。

「南风」与「北斗」一南一北,「吹落」与「细数」一动一静,构成丰富的感官层次。全诗以病中独醒的独特视角观察自然,在天真烂漫中透出孤独与深情。

总体评价
此诗以奇绝的想象写月夜独赏之趣,将天象变化化为童心妙想,在诚斋体中尤以想象力见长,读来如入童话般的月光世界。

相关诗词