五月三日早起步东园示幼舆子二首 其一

宋 · 杨万里

译文

雨香不及露华香,竹液花膏馥葛裳。

雨水的香气比不上露华的香气,竹子的汁液和花的脂膏芬芳沾染了葛布衣裳。

侬与晓星成二客,更无人共上番凉。

我与晨星成了两个宾客,再没有别人来共享这第一阵清凉。

赏析

题解
此诗为五月三早起步东园示幼舆子所作第一首。诗人以嗅觉为线索,比较雨香与露香的差别,又以竹液花膏的馥郁沾染衣裳写清晨的芬芳,最后以与晓星为伴的孤清自况。全诗以极细腻的感官体验写初夏清晨之美,小中见趣。

逐句解读
「雨香不及露华香,竹液花膏馥葛裳」雨水的香气比不上露华的香气,竹子的汁液和花的脂膏芬芳沾染了葛布衣裳。

「侬与晓星成二客,更无人共上番凉」我与晨星成了两个宾客,再没有人来共享这第一阵清凉。

艺术手法
一、嗅觉比较:以「雨香」与「露华香」的细致比较开篇,极写清晨芳香的层次。二、通感修辞:「竹液花膏馥葛裳」将植物汁液化作脂膏的触感与芬芳的嗅觉融为一体。三、拟人自况:「与晓星成二客」将晓星拟为宾客,人与星对坐,写出凌晨独步的清绝。四、「上番凉」即头遍凉意,口语化表达亲切自然。

总体评价

相关诗词