戊戌正月二日雪作二首 其二

宋 · 杨万里

译文

梦回纸帐怪生寒

从梦中醒来觉得纸帐中异常寒冷

童子传呼雪作团

书童跑来报告说雪下得成团成团的

已被晓风融作水

可雪已经被晨风吹融化成水了

头巾不裹起来看

顾不上裹头巾就急急忙忙起来看雪

赏析

题解
此为《戊戌正月二日雪作二首》的第二首,写诗人清晨发现下雪的惊喜过程。从梦中惊醒、童子报雪、匆忙起身,到发现雪已融化,整个叙事紧凑生动,充满了生活情趣。全诗以时间顺序展开,将一个小小的生活片段写得波澜起伏。

逐句解读
「梦回纸帐怪生寒」从梦中醒来,纸帐中奇怪地感到格外寒冷。

"梦回"写出刚从梦中苏醒的状态,"怪生寒"暗示天气骤变,为下雪做铺垫。

「童子传呼雪作团」书童跑来报告说雪下得成团成团的。

"传呼"写出童子的兴奋,"雪作团"形容雪下得很大,雪花成团飘落。

「已被晓风融作水」可是雪已经被晨风吹化了,变成了水。

"已被"写出迟了一步的遗憾,"融作水"说明雪已经化完了。

「头巾不裹起来看」也顾不上裹头巾就起身跑出去看雪。描写急切的心情——来不及整理衣冠就要去看雪,却已来不及了。

艺术手法
全诗以叙事为主,按照"梦醒→报雪→雪化→急起"的时间顺序展开,节奏紧凑。

"怪生寒"是伏笔,"已被"是转折,"不裹"是急切,四个动作串联成一个完整的叙事弧线。口语化的表达——"怪生寒""雪作团""不裹起来看"——使诗歌具有浓厚的生活气息。

总体评价
这首小诗以生动的叙事展现了一个"雪来迟一步"的生活小插曲。杨万里将起床看雪的过程写得波澜起伏——先是奇怪天冷,再是童子报喜,然后发现雪已化了,最后急切起身。全诗生活气息浓郁,人物形象鲜明,读来如身临其境,是诚斋体以诗记生活的佳作。

相关诗词