午睡起

宋 · 杨万里

译文

过雨余秋暑,移床拣午凉。

秋雨过后还残留着暑气,移动床铺找个中午最凉快的位置。

小风吹醉面,凛气忽如霜。

微风拂过微醉的面庞,凛冽的寒气忽然如霜一般袭来。

日脚何曾动,桐阴有底忙。

日影哪里曾移动过呢,梧桐树荫到底在忙些什么。

倦来聊作睡,睡起更苍茫。

困倦了姑且睡上一觉,醒来后更觉得心中一片苍茫。

赏析

题解
此诗写秋雨过后午睡醒来时的感受。雨后还残留着秋天的暑气,移动床铺找一个凉快的地方午睡。微风拂过醉后的面颊,突然感到一股凛冽如霜的凉意。日影何曾移动过,梧桐的树荫到底在忙些什么呢?困倦了姑且睡一觉,醒来后更觉得苍茫无所适从。

逐句解读
「过雨余秋暑」秋雨过后还残留着暑气。

「移床拣午凉」移动床铺找一个中午最凉快的位置。

「小风吹醉面」微风拂过微醉的面庞。

「凛气忽如霜」突然感到一股凛冽的寒气如霜一般。

「日脚何曾动」日影哪里曾移动过呢?「桐阴有底忙」梧桐树荫到底在忙些什么?「倦来聊作睡」困倦了姑且睡一觉。

「睡起更苍茫」醒来后更觉得心中一片苍茫。

艺术手法
此诗以细腻的感受力写午睡前后的微妙体验。

「凛气忽如霜」以极冷的感受写初秋温度的骤降,「忽」字写出了感受的突然性。

「日脚何曾动」的「日脚」是日影的意思,日影不动暗示时间凝固。

「桐阴有底忙」以拟人化的手法写树荫——梧桐树荫在风中摇动似乎很忙碌,但日影未动又暗示其实一切如常。

「有底忙」是宋人常说的口语,意为「忙什么」,以口语入诗增添了亲切感。尾联「睡起更苍茫」以心理感受收束,写出了午睡醒来特有的茫然感。

总体评价
此诗以精准的感受力捕捉了午睡醒来那一瞬间的全部体验——从凉意的骤降到时间的凝固,再到精神的苍茫。杨万里善于写出那些转瞬即逝的生活感受,并将其升华为诗意。

「睡起更苍茫」五个字概括了午睡醒来后特有的精神状态,精准而深刻。

相关诗词