戊申元日立春题道山堂前梅花

宋 · 杨万里

译文

今年元日不孤来,带领新春一并回。

今年的元旦不是孤零零地到来,而是带着新春一起回来了。

夜雨初添石渠水,东风先入道山梅。

夜里的雨水刚刚增添了石渠中的水量,春风最先吹入了道山堂前的梅树。

不妨数朶且微破,未要十分都尽开。

不妨让几朵梅花先微微绽开,还不需要它们全部盛开到十分。

江路野香元自好,阿谁移取种蓬莱。

江边路旁野梅的香气本来就很好,是谁把它移栽到这蓬莱仙境般的秘书省里来的呢。

赏析

题解

此诗为杨万里在戊申年(1188年)元旦立春之日,题咏道山堂前梅花之作。元旦与立春同日,在古人看来是极为吉利的巧合。杨万里以此为契机,以轻快活泼的笔调书写梅花初绽的喜悦,体现了诚斋体特有的清新自然风格。

逐句解读

「今年元日不孤来,带领新春一并回。」今年元旦不孤单地来到,而是带着新春一起回来了。元旦与立春同日,故云"不孤来"、"一并回"。拟人手法的运用使节日有了生命,妙趣横生。

「夜雨初添石渠水,东风先入道山梅。」昨夜的雨水刚刚增添了石渠中的水量,东风最先吹入道山堂前的梅树之中。石渠为宫中藏书之所,道山堂为秘书省中的厅堂。东风催梅,以"先入"二字写出东风与梅花之间的亲密关系。

「不妨数朶且微破,未要十分都尽开。」不妨让几朵梅花先微微绽开,还不必全都完全盛开。此联最能体现杨万里的审美趣味:欣赏的是含苞待放的微妙状态,而非全盛的张扬。以口语化的句式写出细腻的观花体验,清新可喜。

「江路野香元自好,阿谁移取种蓬莱。」江边路旁的野梅香气本来就很好,是谁把它移栽到蓬莱仙境中来的呢?蓬莱比喻秘书省,以仙境喻官署,既切合身份又不失诙谐。

艺术手法

此诗最大的特色在于语言的口语化和拟人手法的运用。

"带领新春一并回"将春天拟人化,仿佛元旦是一位领队,带着春天同行。

"不妨数朶且微破"以近乎口语的语气讨论花开的程度,将诗人的审美偏好娓娓道来,毫无雕琢之感。全诗没有用典,纯以白描和拟人取胜,清新自然如出水芙蓉。

总体评价

杨万里此诗以元旦立春的巧合为契机,以轻快自然的笔调书写梅花初绽之美。全诗语言明白如话,情趣盎然,充分体现了诚斋体"活法"的特色:不求典重而自有韵味,不事雕琢而天然入妙。尤其是"不妨数朶且微破,未要十分都尽开"一联,将赏花的微妙心理写得细腻入微,是不可多得的咏梅佳句。

相关诗词