午热憩忠义渡

宋 · 杨万里

译文

秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。

秋天的太阳仿佛在责怪我赶路赶得太急了,只好赶忙停泊在水边的一座小亭旁歇息。

摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。

风中头巾歪斜不整,身体已经有些疲倦,靠着水边打了个盹,又被苍茫的水景一晃惊醒了。

单牌双堠头都白,万壑千岩眼强青。

走过了一个又一个路标和里程桩,头发都快走白了;千山万壑看不尽,满眼的青山已经看得厌倦却还要继续看。

不及溪边老亭父,一生卧护竹窗櫺。

比不上溪边看守小亭的老翁,一辈子安安稳稳地守着竹子编的窗棂,悠闲自在。

赏析

题解
此诗作于秋季行旅途中。诗人在忠义渡口因午间酷热而短暂歇息,写下这首抒怀之作。诗中将行旅的辛苦与溪边老者的悠闲对比,表达了对官场奔波生涯的厌倦和对田园隐逸生活的向往。

逐句解读
「秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。」秋天的太阳仿佛在嗔怪我赶路太紧,只好急急忙忙停泊在水流旁的一座短亭边歇息。"嗔"字将秋阳拟人化,仿佛太阳在追着赶路的人发脾气,生动有趣。

「摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。」风中头巾歪斜,有些倦意袭来。靠在水边的亭柱上打了个盹,苍茫的水景一晃又惊醒了。

"摘索"意为歪斜不整,"些子"即一点儿。

「单牌双堠头都白,万壑千岩眼强青。」"单牌双堠"指路边的里程牌和标记土堡——走过了一个又一个路标,头发都走白了。沿途经过千山万壑,青色已经看厌了却还要强看。

"强青"既指满眼青山的色彩饱和,也暗含"勉强"之意。

「不及溪边老亭父,一生卧护竹窗櫺。」比不上溪边看守亭子的老翁,一辈子守着竹子做的窗棂,安闲自在。

"亭父"即看管驿站小亭的人,一生卧于亭中守护竹窗,与诗人白发奔波形成鲜明对比。

艺术手法
1. 拟人手法:"秋阳嗔我"赋予太阳以人的情绪,既写出了秋阳的炎热逼人,又增添了几分诙谐趣味。2. 对比手法:"单牌双堠头都白"的奔波劳碌与"一生卧护竹窗櫺"的安闲自在形成鲜明对照。3. 夸张与自嘲:"头都白""眼强青"以夸张的手法写行旅的漫长与疲倦,语气中带着自嘲的苦涩。

总体评价
此诗以行旅中的一段午歇为切入点,将奔波之苦与隐逸之闲巧妙对比。

"秋阳嗔我"的拟人开篇活泼有趣,"单牌双堠头都白"的夸张令人动容,末句"一生卧护竹窗櫺"则以平淡之语道出深沉的人生感慨。全诗在写行旅之苦的同时,流露出对田园生活的由衷向往。杨万里不直接说"我想归隐",而是通过"不及溪边老亭父"的对比,让读者自己体会其中的深意,含蓄而有力。

相关诗词