午热登多稼亭五首 其五

宋 · 杨万里

译文

御风不必问雌雄

乘风而行不必去分辨风的雌雄

只有炎风最不中

只有这炎风最让人受不了

却是竹君殊解事

倒是竹君特别善解人意

炎风筛过作清风

把炎风筛过滤过,就变成了清凉的风

赏析

题解
此诗为《午热登多稼亭五首》的第五首,以拟人化的手法赞颂竹子的消暑之功。不必像列子那样御风而行,最讨厌的就是这炎热的南风,好在竹子特别懂事,能把炎风筛成清风。诗人以幽默的口吻将竹林纳凉的物理现象转化为竹子的“善解人意”,构思新颖有趣。

逐句解读
「御风不必问雌雄」——驾风而行不必区分风的雌雄。“御风”用《庄子》中列子御风而行的典故,“问雌雄”化用《庄子》中天籁地籁之风有雌雄的说法。诗人说御风不必分雌雄,意思是不管什么风,只要能凉快就行,化用典故而翻出新意。

「只有炎风最不中」——只有这炎热的南风最没用。“不中”即不行、不好,是口语化的表达。在前句议论各种风之后,直截了当地否定炎风,语气干脆利落,带着几分怨气。

「却是竹君殊解事」——倒是竹子先生特别懂事。“竹君”将竹子拟人化为“君”,赋予了人格化的尊称;“殊解事”即特别懂事、特别善解人意,把竹子的物理遮挡功能说成了体贴入微的关照,极富情趣。

「炎风筛过作清风」——把炎风筛过之后变成了清风。“筛”字是全诗的画眼——竹叶密密层层,风吹过时被竹叶层层过滤,热气被筛除,只余清凉。“筛”字既准确写出了竹林滤风的物理过程,又暗含竹子精挑细选、去热留凉的心意。

艺术手法
一是拟人化的巧妙运用。“竹君”“解事”将竹子写成了一个善解人意的友人,竹林纳凉不再是物理现象而是朋友间的体贴。二是“筛”字的炼字功夫。“筛”字兼具动作的准确性和想象的趣味性,风被“筛”过,炎热的成分被过滤掉,只留下清凉,这个比喻既科学又诗意。三是以议论入诗。前两句是议论,后两句才是写景,先破后立,由否定炎风到肯定竹君,逻辑清晰。四是典故的化用与翻新。“御风”的典故出自《庄子》,但诗人不是赞美列子的逍遥,而是抱怨风太热,将高远的典故落到了最切身的生活感受上。

总体评价
此诗以拟人手法赞颂竹子的消暑之功,“竹君殊解事”的构思新颖可爱,“筛”字的运用尤为精妙,将竹林滤风的物理现象写成了朋友筛除炎热的贴心举动。全诗以议论起、以写景结,诙谐中见巧思,是杨万里暑热诗中最具趣味性的一首。

相关诗词