午热

宋 · 杨万里

译文

也无半点爽风吹,坐轿分明是甑炊。

没有半点凉风吹来,坐在轿子里分明就像在蒸锅里被蒸煮一样。

宿处问来犹五里,火轮煽得正炎时。

打听住宿的地方还有五里路,太阳这个火轮煽动得正是一天中最炎热的时候。

赏析

题解
此诗描写旅途中乘坐轿子在酷暑中行路的闷热感受。杨万里以切身之痛写出了炎夏赶路的煎熬,将坐轿比作蒸饭的甑,比喻奇特而贴切,充满了生活气息和幽默感。

逐句解读
「也无半点爽风吹」,没有半点清凉的风吹来。

"爽风"即凉风,"也无半点"极言风之全无,炎热的程度已经到了令人难以忍受的地步。

「坐轿分明是甑炊」,坐在轿子里分明就像在蒸锅里被蒸煮一样。"甑"是古代蒸饭用的器具,"甑炊"即蒸煮。这一比喻极为生动——轿子如同封闭的蒸笼,人在里面如同被蒸的食物,闷热之感跃然纸上。

「宿处问来犹五里」,向人打听了一下,距离住宿的地方还有五里路。"犹"字写出了诗人的无奈——本以为快到了,结果还有五里之遥,在酷暑中这五里路格外漫长。

「火轮煽得正炎时」,太阳这个火轮煽动得正是一天中最炎热的时候。

"火轮"比喻太阳,"煽"字将太阳拟人化为一个煽风点火的存在,写出了正午阳光的猛烈。

艺术手法
此诗最精彩的艺术手法是比喻的运用。

"坐轿分明是甑炊"是全诗的核心比喻,将封闭闷热的轿子比作蒸锅,将乘轿者比作被蒸煮的食物,既准确又幽默。这种以日常生活器具为喻体的手法,正是"诚斋体"善于从平凡事物中发掘诗意的典型表现。

"火轮"的比喻同样出彩,将太阳比作旋转的火轮,"煽"字更赋予了太阳主动攻击性。在结构上,前两句写轿中闷热,第三句写距离尚远,第四句以太阳正烈作结,构成了一个"无处可逃"的困境——轿中如甑、路途尚远、日头正毒,三层压力叠加,令人感同身受。

总体评价
这是一首以苦为乐、苦中作趣的佳作。酷暑赶路的闷热本是令人沮丧的体验,杨万里却以"甑炊"的妙喻和"火轮煽"的拟人手法,将这种煎熬写得既真实又有趣。全诗语言直白如口语,却处处透着巧思——"甑炊"之喻令人叫绝,"犹五里"的无奈令人会心,"火轮煽"的夸张令人莞尔。诗人以幽默化解了旅途的艰辛,在苦中发现了诗趣,这正是杨万里诗歌的独特魅力。

相关诗词