午憩二首 其二

宋 · 杨万里

译文

晴边雨后麦秋时

雨后刚刚放晴,正是麦收的季节

风色轻轻日色微

风很轻柔,阳光也微微的

已隔深溪仍蘸水

野蔷薇隔着深深的溪水,枝条仍垂下蘸着水面

却教人折野蔷薇

却引得人要去折那野蔷薇

赏析

题解
此诗写午憩时雨后初晴的麦收时节,溪边野蔷薇垂枝蘸水、惹人攀折的趣景,清丽含蓄,意韵悠然。

逐句解读
「晴边雨后麦秋时」——雨后刚刚放晴,正是麦收的季节;

「风色轻轻日色微」——风很轻柔,阳光也微微的;

「已隔深溪仍蘸水」——野蔷薇隔着深深的溪水,枝条仍垂下蘸着水面;

「却教人折野蔷薇」——却引得人要去折那野蔷薇。

艺术手法
首句以"晴边"写雨后初霁的微妙天气,"边"字精妙,暗示晴雨之间那个暧昧的临界点,"麦秋时"点明时令。次句"风色轻轻日色微"以叠字"轻轻"与"微"相呼应,渲染出雨后柔和温润的氛围,风与日都收敛了锋芒。第三句"已隔深溪仍蘸水"写蔷薇垂枝触水的姿态,"已隔"与"仍蘸"构成转折——隔着深溪本不可及,花枝却垂到水面,写出花之繁盛与水之亲近。末句"却教人折"暗含欲折不得的遗憾,溪深花远,可望而不可即,情韵悠然。

总体评价
此诗以细腻的观察和柔婉的笔调,写出了雨后溪边野蔷薇的动人姿态以及人花相隔的微妙情愫,不着一字爱惜而爱惜自见,含蓄隽永。

相关诗词