午憩东塘近白干江西地尽于此

宋 · 杨万里

译文

日以秋还短

日子因为进入秋天而越来越短了

涂缘热故长

路途因为天气炎热而显得格外漫长

也知茅店小

也知道这茅草搭的小客店十分简陋

奈此竹风凉

无奈竹林里吹来的凉风实在太舒服了

更远终然到

再远的地方终究也是会到达的

而吾有底忙

可我到底在忙些什么呢

欲行犹小驻

想要起身赶路却还是忍不住稍作停留

咫尺便它乡

因为再走几步便要离开故乡踏入他乡了

赏析

题解
此诗写诗人在东塘午间歇息,此地靠近白干,已是江西的边界。诗人在即将跨出省界的驿站小憩,思绪万千,既享受眼前的清凉,又感慨前路的匆忙。

逐句解读
「日以秋还短,涂缘热故长」——日子因为进入秋天而变短了,路途因为天气炎热而显得格外漫长。“日短”是客观事实,“涂长”是主观感受——同样的路,热天走起来就觉得长。

「也知茅店小,奈此竹风凉」——也知道这茅草小店很小,但无奈这竹林吹来的风实在太凉爽了。“也知”“奈何”形成让步转折——店虽小而风凉,所以舍不得走。

「更远终然到,而吾有底忙」——更远的地方终究也会到达,可我到底在忙些什么呢?“有底忙”即“有什么好忙的”,以自问自嘲,反思奔波的意义。

「欲行犹小驻,咫尺便它乡」——想要出发却还是稍作停留,因为再走一步就是他乡了。“咫尺便它乡”写出即将离开江西、踏入异省的微妙心情——近在咫尺便是他乡,留恋之情溢于言表。

艺术手法
全诗以“短”与“长”、“小”与“凉”、“远”与“忙”、“行”与“驻”四组对比推进。首联以客观与主观的时间感受对比开篇。颔联以“也知”的让步语气,将不舍之情写得含蓄有味。颈联以“有底忙”的反问,将行旅的奔波上升到对人生意义的追问。尾联以“咫尺便它乡”收束,空间上的微小距离(咫尺)与情感上的重大变化(它乡)形成张力。全诗层次丰富,以小见大。

总体评价
此诗以省界处的小憩为场景,将行旅的疲倦、歇息的惬意、对奔波的反思、离乡的愁绪融为一体。语言平易而情感丰富,体现了杨万里善写旅途微妙心理的艺术功力。

相关诗词