午过乌东

宋 · 杨万里

译文

险尽涂初坦

险路走完道路开始平坦

寒轻日向中

寒气渐轻太阳正当中午

稻云迟雨碧

稻田如云因缺雨而碧绿

荞雪早霜红

荞麦如雪因早霜而泛红

五日再行役

五天之内再次出行服役

二年三鞠躬

两年之间三次弯腰行礼

只言弃官久

只说自己弃官已久

却与在官同

却和做官时一样忙碌

赏析

题解
此诗为杨万里午过乌东之作,写旅途中的行役之感。诗人以险尽涂坦的行路体验和弃官仍与在官同的感慨写出退而不休的无奈。

逐句解读
「险尽涂初坦」——险路走完道路开始平坦,写行路的转机。

「寒轻日向中」——寒气渐轻太阳正当中午,写时辰的推移。

「稻云迟雨碧」——稻田如云因缺雨而碧绿,迟雨即盼雨。

「荞雪早霜红」——荞麦如雪因早霜而泛红,写秋色。

「五日再行役」——五天之内再次出行服役,写行役之频。

「二年三鞠躬」——两年之间三次弯腰行礼,写官场之累。

「只言弃官久」——只说自己弃官已久。

「却与在官同」——却和做官时一样忙碌,写退而不休。

艺术手法
此诗以行路与仕途的双重隐喻为核心:险尽涂初坦既是写行路的由险入坦,也暗喻仕途的由险入安。五日再行役与二年三鞠躬既是写旅途的辛苦,也是写官场的劳顿。只言弃官久与却与在官同的翻转是全诗的点睛——本以为弃官可以清闲,结果仍然如做官一般忙碌,退而不休的无奈溢于言表。稻云迟雨碧与荞雪早霜红的对仗工整,碧与红的色彩对比写出秋天的丰收与寒意。

总体评价
此诗以行路与仕途的双重隐喻写退而不休的无奈,只言弃官久与却与在官同的翻转点睛,将旅途的辛苦与人生的感慨融为一体,含蓄而深刻。

相关诗词