五更入宣城诣天庆观朝谒

宋 · 杨万里

译文

晓雾双溪水

晨雾笼罩着双溪的水面

秋风百舫桥

秋风吹过百舫桥

行穿子城过

穿行经过内城

却望女墙遥

回头望去城墙上的女墙已经很远了

落月能相伴

落月还能陪伴着我前行

疎钟似见招

稀疏的钟声仿佛在召唤着我

小亭憩山半

在半山的小亭中歇息片刻

换马上岧峣

换上马攀登高峻的山路

赏析

题解
此诗写五更时分进入宣城前往天庆观朝谒的经过。晓雾、秋风、落月、疏钟,一路行来所见皆清冷幽寂之景,而末联「换马上岧峣」以动作收束,写出朝谒的郑重与登山的艰辛。

逐句解读
「晓雾双溪水」——晨雾笼罩着双溪的水面,写清晨的水景。

「秋风百舫桥」——秋风吹过百舫桥,点明时令与地点。

「行穿子城过」——穿行经过内城,写进入宣城。

「却望女墙遥」——回头望去城墙上的女墙已经很远了。

「落月能相伴」——落月还能陪伴着我,写天色将明未明。

「疎钟似见招」——稀疏的钟声仿佛在召唤,以拟人写钟声的引导。

「小亭憩山半」——在半山的小亭中歇息。

「换马上岧峣」——换马登上去往高处的路,「岧峣」写山的高峻。

艺术手法
此诗以清冷的意象贯穿全篇——晓雾、秋风、落月、疏钟,一派肃穆的朝谒氛围。

「落月能相伴」与「疎钟似见招」以拟人手法将落月与疏钟写成有情的陪伴者与引导者,孤独中见温暖。

「能相伴」以肯定写月的忠诚,「似见招」以推测写钟声的暗示,一实一虚。末联「憩」与「换马」写朝谒途中的节奏——先歇后行,半山亭是行路的节点。

「岧峣」以叠韵词写山高,音韵悠长,与全诗清冷的基调相呼应。

总体评价
此诗以清冷意象写五更朝谒的肃穆,「落月相伴」「疎钟见招」将孤行中的自然景物化为有情伴侣,末联以换马上山收束,节奏从容而有仪式感。

相关诗词