卧治斋夜坐

宋 · 杨万里

译文

今年一雪徧江淮,半月晴光冻不开。

今年的一场大雪覆盖了江淮大地,半个月的晴朗日光也化不开冰冻。

孤坐郡斋人寂寂,一枝红烛两瓶梅。

独自坐在郡斋之中四周寂静无人,伴着一支红烛和两瓶梅花。

赏析

题解
此诗写卧治斋夜间独坐的场景。今年的一场大雪覆盖了江淮大地,半个月过去了晴光下冰冻还不消融。诗人独自坐在郡斋中万籁俱寂,只有一枝红烛和两瓶梅花相伴。全诗以极简的画面写出了冬夜的孤独与清雅。

逐句解读
「今年一雪徧江淮」——今年的一场大雪覆盖了整个江淮地区。徧即遍,写出了雪覆盖范围之广。

「半月晴光冻不开」——半个月的晴朗天气冰冻还是不开。写出了冰冻的顽固。

「孤坐郡斋人寂寂」——独自坐在郡斋中,人声寂静。孤坐与寂寂写出了冬夜的孤独。

「一枝红烛两瓶梅」——只有一枝红烛和两瓶梅花相伴。红烛的暖色调与梅花的清雅,构成了孤独中的一抹温情。

艺术手法
全诗以简笔写孤独。雪徧江淮的大景与孤坐郡斋的小景形成空间对比,一枝红烛两瓶梅的静物描写极富画面感。一枝和两瓶的精确数字写出了陪伴之物的稀少,反衬了孤独。

总体评价
此诗是一幅精致的冬夜独坐图。一枝红烛两瓶梅的画面成为了杨万里孤独冬夜的标配:红烛带来温暖和光明,梅花带来清香和雅致。在半月的冰冻和万籁俱寂中,这一小片温暖和美好格外珍贵。

相关诗词