卧治斋晚坐

宋 · 杨万里

译文

闭户坐不得,开窗𥩟微凉

关门闷坐坐不住,打开窗户等候一丝微凉

树林荫白日,几研生碧光

树林遮住了白日的阳光,桌案上泛起碧绿的光影

信手取诗卷,细哦三数章

随手拿起诗卷,细细吟诵了几首

初披颇欣惬,再揽忽感伤

初读时颇为欣悦满足,再读却忽然感伤起来

废卷不能读,起行绕胡床

放下诗卷读不下去了,起身绕着坐床踱步

古人恨如山,吾心澹于江

古人的遗恨堆积如山,而我的心境却淡泊如江水

本不与彼谋,云何断我肠

本与古人并非同谋共事,为何他们的遭遇令我肝肠寸断

感罢翻自笑,一蝉催夕阳

感慨过后反而自笑起来,一只蝉的鸣叫催促着夕阳西下

赏析

题解
此诗写于卧治斋中,诗人傍晚独坐,因暑热难耐而开窗觅凉,随手翻阅诗卷,初读欣然,再读感伤,终至废卷不读,绕床踱步。由读书引发对古人的追思与自身处境的感慨,最终以自嘲收束,归于淡然。全诗情感起伏跌宕,从体感之热到心境之凉,层次分明,是一首典型的由日常小事引发深沉思考的诚斋体佳作。

逐句解读
「闭户坐不得,开窗𥩟微凉」——关门闷坐不住,打开窗户等待一丝微凉。𥩟即伫,站立等候之意。

「树林荫白日,几研生碧光」——树林遮蔽了白日,桌案上泛起碧绿的光影。

「信手取诗卷,细哦三数章」——随手拿起诗卷,细细吟哦几首篇章。

「初披颇欣惬,再揽忽感伤」——初读时颇为欣悦满足,再读却忽然感伤起来。

「废卷不能读,起行绕胡床」——放下诗卷读不下去了,起身绕着坐床踱步。

「古人恨如山,吾心澹于江」——古人的遗恨堆积如山,而我的心境却淡泊如江水。

「本不与彼谋,云何断我肠」——本与古人并非同谋,为何他们的遭遇令我为断肠。

「感罢翻自笑,一蝉催夕阳」——感慨过后反而自笑起来,一只秋蝉的鸣叫催促着夕阳西下。

艺术手法
一是对比手法的层层运用:闭户与开窗、初披与再揽、古人恨如山与吾心澹于江,对比鲜明而富有张力。

「古人恨如山,吾心澹于江」以山之厚重对比江之淡远,意象雄阔。二是情感线索跌宕有致,从身体不适→翻书消遣→欣悦→感伤→废卷→踱步→自嘲,一波三折,曲尽心理变化之妙。三是结句「一蝉催夕阳」以景结情,蝉声与夕阳既是实景,又暗含岁月催人、年华迟暮之意,含蓄深远。

总体评价
此诗从暑热难坐的日常生活切入,因读书而触动古人遗恨,复又以淡泊自解,最终以自笑和蝉声收束,情感由外而内、由人及己,层层深入又归于平静。诗中「古人恨如山,吾心澹于江」一句尤为警策,以山水意象对比写出古今心境之异,堪称佳句。

相关诗词