卧治斋盆池

宋 · 杨万里

译文

旧来菰叶已全衰,旋买新荷带藕栽。

原有的菰叶已经全部枯萎衰败,随即买来新荷带着藕根栽种。

看得荷花作莲子,可怜时节被花催。

眼看着荷花开放又结成了莲子,可叹时节都被花事催促着匆匆前行。

赏析

题解
此诗写卧治斋中盆池种荷的感慨。诗人见旧日菰叶衰败,便买新荷带藕栽种,在等待花开花落、莲子成熟的过程中,感慨时光被花事催促,流露出一丝惜时之情。

逐句解读
「旧来菰叶已全衰」原来的菰叶已经全部枯萎衰败,交代盆池的现状,“全衰”二字写出凋零之彻底。

「旋买新荷带藕栽」随即买了新荷带着藕根栽种,“旋”字写出动作之快,不忍池中空无一物,便急忙补种,表现出对生机的渴望。

「看得荷花作莲子」眼看着荷花开放又结成莲子,“看得”二字写出时间的流逝,花开花落一晃而过。

「可怜时节被花催」可怜时光节气都被花事催促着前行,“可怜”是可叹之意,“被花催”三字极妙,花本是被时节催促的,诗人却反过来写时节被花催,花从客体变为主体,主动催促时间,构思奇巧。

艺术手法
一是“被花催”的翻转手法,通常说花被时节催促而开谢,此处却说时节被花催促,主客易位,是诚斋体惯用的“翻转”技巧。二是时间压缩的叙事手法,第三句“看得”将花开到莲熟的漫长过程压缩在一瞬,与第四句“被花催”呼应,强化了时光飞逝之感。三是情感脉络清晰,由“全衰”的消沉到“旋买”的积极,再到“看得”的感慨,最后“可怜”的叹息,情绪层层递进。

总体评价
此诗看似写盆池种荷的小事,实则借花事感慨时光流逝。“被花催”三字是全诗的警策之处,将常人习见的花开花落翻出新的意味,体现了杨万里诗歌以小见大、翻新出奇的特点。

相关诗词