问月二首 其二

宋 · 杨万里

译文

月入云中去,呼他不出来。

月亮钻进了云层里,怎么呼唤它也不肯出来。

明宵教老子,何面更相陪。

明晚教我这老头儿,还有什么脸面再来陪伴你。

赏析

题解
这是《问月二首》的第二首,承接前一首月被云遮的情境,进一步抒发诗人对月亮的“怨恨”之情。诗人将月亮拟人化,仿佛月亮是一个失约的朋友,藏进云里不出来,让诗人觉得自己被怠慢了。这种将自然现象拟人化的手法,在杨万里诗中极为常见,体现了他对万物充满好奇和亲密感的独特视角。

逐句解读
「月入云中去」——紧承前一首的情境,月亮钻进了云层之中,隐匿不见。一个“入”字,将月亮写得像是有意躲藏一般。

「呼他不出来」——诗人对着天空呼唤月亮,月亮却不肯露面。这一句极为天真,如同小孩子呼唤躲藏的玩伴,充满了童趣。

「明宵教老子」——“明宵”即明晚,“老子”是诗人自指,带有几分自嘲的口吻。意思是:今晚月亮这样失约,明晚看我怎么对付它。

「何面更相陪」——“何面”即有什么脸面,“相陪”即陪伴。诗人故意“威胁”月亮:你今天这样对我,明天我还有什么脸面再来陪你?这分明是反话正说,明明是自己想赏月,却怪月亮不给面子,好似错在月亮,其实是诗人对月亮恋恋不舍的痴态。

艺术手法
此诗运用了拟人化和反语两种核心手法。月亮被赋予人格,能“入”云、“不出来”,诗人则可以“呼”它、“教”它,两者如同闹了别扭的朋友。末句“何面更相陪”是全诗的妙笔:表面上是诗人“生气”了,不肯再陪月亮;实际上恰好反过来——不是诗人陪月亮,而是月亮陪诗人;诗人“嫌弃”月亮,恰恰说明他多么在意月亮。这种正话反说的俏皮,是杨万里幽默风格的典型体现。全诗语气口语化,仿佛对面与人闲聊,不加任何修饰,却让人读来忍俊不禁。

总体评价
两首《问月》联读,构成一个完整的微型叙事:第一首写移床赏月而月被云遮,第二首写呼唤月亮而不应,遂以俏皮的口吻“威胁”明晚不再理会它。诗人与月亮之间的关系被写得如同密友之间的小打小闹,亲切而有趣。杨万里写景从不板着脸,他总是带着一颗童心去打量世界,因此他的诗即便写的是一件赏月不成的小事,也能让人感受到生活中无处不在的趣味与温暖。

相关诗词