问春二首 其一

宋 · 杨万里

译文

今岁春归不小心,合将消息报园林。

今年的春天回归得太不小心了,理应把春回的消息报知园林中的花草树木。

苏公堤上千株柳,二月犹悭半缕金。

西湖苏堤上千株杨柳,到了二月还吝啬得不肯吐出半缕金黄的嫩芽。

赏析

题解

此诗为杨万里《问春二首》中的第一首,以诙谐的口吻质问春天为何迟迟不来。时值二月,杭州西湖苏堤上的千株杨柳尚未发出嫩芽,杨万里以拟人手法将春天拟作一个"不小心"的使者,幽默风趣地表达了对春天迟到的期盼与不满。

逐句解读

「今岁春归不小心,合将消息报园林。」今年的春天回归得太不小心了,本应该把春回的消息报告给园林花木知道。

"不小心"以责备的口吻拟人化春天,仿佛春天是个粗心的信使,忘记了自己的职责。

"合将"即理应,暗含不满。

「苏公堤上千株柳,二月犹悭半缕金。」苏公堤即西湖苏堤,苏轼任杭州知州时修筑。千株柳树立于堤上,到二月还吝啬得不肯吐出半缕金黄的嫩芽。"悭"即吝啬,以拟人手法写柳芽的不肯萌发,又将嫩柳芽比作"半缕金",色彩鲜明而富有新意。

艺术手法

此诗以"问"为框架,实则是"怨"。通篇采用拟人手法:春天是"不小心"的使者,柳树是"悭"(吝啬)的守财奴。

"半缕金"的比喻极为精妙,既准确描绘了柳芽初萌时那一丝金黄的颜色,又以"金"的贵重反衬"半缕"的稀少,与"悭"字前后呼应。全诗语言活泼诙谐,在轻松的调侃中寄托对春天的热切期盼。

总体评价

杨万里此诗以幽默诙谐的笔调书写春迟的遗憾,将春天拟人化为一个粗心的信使,将柳树拟人化为吝啬的守财奴,妙趣横生。全诗不着一字言愁,却字字都在抱怨春天的迟到,以轻松的形式承载了对美好春光的真挚期待,是诚斋体以趣写情的典范之作。

相关诗词