问春二首 其二

宋 · 杨万里

译文

元日春回不道迟

元旦春回不说来迟

匆匆未遣万花知

匆匆忙忙还没有让万花知晓

道山堂下红梅树

道山堂下的红梅树

速借晴光染一枝

赶快借来晴日的光芒染红一枝

赏析

题解

此诗为《问春二首》中的第二首,紧承第一首的问春主题,但角度有所不同。第一首怨春天不小心,此首则催促春天赶快让红梅绽放。元日立春,春天已经回归却不匆忙,杨万里以急切的口吻催促道山堂下的红梅速速借晴光绽放,表现出对春花的热切期盼。

逐句解读

「元日春回不道迟,匆匆未遣万花知。」元旦立春之日春天已经回来,倒也不算太迟,但它匆匆忙忙地还没来得及告知万千花木。

"不道迟"是替春天辩解——来得不算晚,"匆匆未遣"又批评春天太过匆忙,忘了通知花木。矛盾的态度中包含着诗人对花开的急切期待。

「道山堂下红梅树,速借晴光染一枝。」道山堂下的红梅树啊,赶快借着晴朗的阳光染红一枝吧。末句以直接呼唤红梅的方式收束,"速借"二字语气急切,"染一枝"将梅花的红色写成被阳光染上的,构思新颖巧妙。

艺术手法

此诗与第一首构成对话关系:第一首抱怨春天不通知柳树,此首则直接催促红梅自行绽放。

"不道迟"与"匆匆未遣"在语气上先扬后抑,既为春天开脱又批评其疏忽。

"速借晴光染一枝"的"染"字极具表现力:不是梅树自己开花,而是借阳光来"染"出一枝红色,将自然过程艺术化为人工行为,新颖别致。

总体评价

杨万里此诗以催促红梅绽放的方式表达对春天的热切期盼,语言明快而富有情趣。全诗与第一首相辅相成,共同构成了一个完整的"问春"主题:先问春天为何迟来,再催花木速速绽放。两首诗一怨一催,相映成趣,充分展现了诚斋体活泼灵动、不拘一格的诗学特色。

相关诗词