未至安乐坊隔林望见霜铿岭两峰特奇

宋 · 杨万里

译文

天知老子厌凡山

老天知道我老夫已经厌烦了平庸的山

别放潜瓌伏宝看

特意放出隐藏的瑰宝供我观赏

一行横林遮岭脚

一排横列的树林遮住了山岭的底部

两峰如笋出云端

两座山峰如同竹笋般直插云端

举头瞥见还惊遯

抬头瞥见奇峰竟惊得想要逃开

到骨清奇特地寒

那清奇之气透入骨髓让人格外觉得寒冷

彼此相遭有缘法

我与这两峰相遇自有缘法在其中

悔将嗔喜触巑岏

后悔以嗔怒欢喜之情去触碰这峻峭的山峰

赏析

题解

此诗写于杨万里前往安乐坊途中,隔林远望霜铿岭两座奇峰时的惊异之感。诗人将奇峰拟为天公特意安排给自己的礼物,又以“惊遯““到骨寒“写出面对奇绝山峰的震撼与畏怯。末句反思自己以嗔喜之心触碰高山,颇有理趣,体现了杨万里对人与自然关系的深层思考。

逐句解读

「天知老子厌凡山」——老天知道我这老夫厌烦了平庸之山,以老夫自称,豪迈中带俏皮。

「别放潜瓌伏宝看」——特意放出隐藏的瑰宝让我观赏,“潜瓌伏宝“形容奇峰如天公秘藏的宝物。

「一行横林遮岭脚」——一排横着的树林遮住了山岭的脚部,写远望视角,林遮山基。

「两峰如笋出云端」——两座山峰如同竹笋破土而出直插云端,比喻新巧,“笋“字极写峰之尖峭挺拔。

「举头瞥见还惊遯」——抬头瞥见这奇峰还惊得想要逃遁,“惊遯“写出面对造化奇观的震撼与不自觉的畏缩。

「到骨清奇特地寒」——那清奇之气透到骨髓里,使得这个地方格外寒冷,以体感写精神之震撼。

「彼此相遭有缘法」——我与这两峰相遇自有缘法,将人与山的邂逅上升到宿命层面。

「悔将嗔喜触巑岏」——后悔以嗔喜之情去触碰这峻峭的山峰,反思人应以敬畏之心面对自然,而非以情感好恶去评判。

艺术手法

此诗妙在层层递进的心理描写。从“厌凡山“到“潜瓌伏宝“的惊喜,从“如笋出云端“的赞叹到“惊遯““到骨寒“的震撼畏惧,再到末句的理性反思,诗人对山峰的感受经历了厌—喜—惊—寒—悔的复杂变化。“两峰如笋出云端“以日常小物(竹笋)比喻大山,是杨万里惯用的以小见大手法。“到骨清奇特地寒“一句最妙,将山峰的“清奇“之美转化为穿透骨髓的寒冷体感,通感运用精到。末联引入佛家“缘法“概念,又以“嗔喜“对“巑岏“,将情感与自然对立,以禅理入诗,提升了全诗的境界。

总体评价

此诗是杨万里山水诗中兼具豪迈与哲思的佳作。诗人面对奇峰,不是简单地赞美山之雄伟,而是写出从厌到喜、从惊到惧、从叹到悔的完整心理历程,最终归结到人与自然应有敬畏之心的哲理思考。诗中“如笋出云端“的比喻清新脱俗,“到骨寒“的通感写法独树一帜,末联的禅理反思更使全诗超越了一般的山水纪游,具有了更深的思想意蕴。

相关诗词