未到丹徒二十里间见石翁石婆

宋 · 杨万里

译文

诏许诗人江海游,丹徒初到晋徐州。

皇帝下诏允许诗人游历江海,初到丹徒这里曾是晋代徐州的治所。

炉边旸谷日长昼,盏底醉乡天不秋。

靠近火炉如身处旸谷般温暖白昼漫长,酒杯中沉醉如入醉乡仿佛永远没有秋天。

六代兴亡何处问,一生奔走几时休。

六朝的兴亡更迭如今去哪里寻问?一生奔波劳碌何时才能休止?

石翁石媪霜前笑,管得南朝陵墓愁。

石翁和石婆在霜风中依然面带微笑,他们哪里管得了南朝帝王陵墓的忧愁呢。

赏析

题解
《未到丹徒二十里间见石翁石婆》是一首七言律诗,写诗人奉诏游历江海途中经过丹徒时的所见所感。诗中既有对旅途风物的描写,也有对历史兴亡的慨叹,更有对石翁石婆这一民间景观的幽默解读。全诗将纪行、怀古、幽默融为一体,展现了杨万里诗歌特有的多维面貌。

逐句解读
「诏许诗人江海游,丹徒初到晋徐州。」皇帝下诏允许诗人游历江海,初到丹徒——这里曾是晋代徐州的治所。

"诏许"点明此行是奉命出行,有官方背景;

"晋徐州"交代丹徒的历史沿革,为后文的怀古之思埋下伏笔。

「炉边旸谷日长昼,盏底醉乡天不秋。」靠近火炉时如身处旸谷(传说中日出之处)般温暖,白昼漫长;酒杯之中沉醉如入醉乡,仿佛永远没有秋天。这两句写旅途中的闲适生活——烤火取暖、饮酒取乐,"旸谷""醉乡"皆为美好的想象之地。

「六代兴亡何处问,一生奔走几时休。」六朝的兴亡更迭如今去哪里寻问?一生奔波劳碌何时才能休止?此联由个人的旅途奔波联想到历史的王朝更迭,"何处问""几时休"两个问句充满了深沉的慨叹。

「石翁石媪霜前笑,管得南朝陵墓愁。」石翁和石婆在霜风中依然面带微笑,他们哪里管得了南朝帝王陵墓的忧愁呢?尾联以石像的"笑"反衬帝王陵墓的"愁",以民间的豁达对比皇权的消亡,极具讽刺意味和哲理深度。

艺术手法
一、对比与反衬。尾联以"石翁石媪"的笑对比"南朝陵墓"的愁,以平凡石像的长存反衬帝王霸业的消亡,寓意深远。
二、怀古与纪行的融合。全诗从纪行起笔(诏许出游),转入个人感受(饮酒取暖),再上升到历史思考(六代兴亡),最后以民间景观(石翁石婆)作结,层次分明,过渡自然。
三、用典精当。

"旸谷"用《山海经》日出之地的典故,"醉乡"用唐代王绩的典故,"六代"指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,用典贴切而不生僻。

总体评价

相关诗词