王式之命刘秀才写予真因署其上

宋 · 杨万里

译文

浙水东兼浙水西,千岩万壑总遨嬉。

浙水东边兼浙水西边,千岩万壑间总是尽情遨游嬉戏。

游山祗欠金华债,乘兴今随王式之。

游历山水只欠金华的旧债未还,乘兴如今跟随王式之前往。

赏析

题解
此诗为杨万里写王式之命刘秀才为自己画像后题于画上之作。诗人以浙水东西千岩万壑的壮游自况,又以金华欠债的诙谐写未了的心愿,轻松洒脱。

逐句解读
「浙水东兼浙水西」——浙水以东和浙水以西,指浙江东西两路。

「千岩万壑总遨嬉」——千岩万壑之间都曾遨游嬉戏,写游历之广。

「游山祗欠金华债」——游山只欠金华的债未还,指未曾游览金华山。

「乘兴今随王式之」——如今乘兴跟随王式之同游,点出与王式之的交谊。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的口吻写游历之趣:千岩万壑总遨嬉写出游之广,祗欠金华债以欠债比喻未游之地,将游兴的未足化为诙谐之语。债字用得妙——游览山水本是雅事,却说成欠债未还,以俗语入诗而趣味横生。乘兴二字点出与友人同游的兴致,为画像题诗却写游历之志,可见画像触发了诗人对山水之乐的回忆与向往。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调在画像上题写游历之志,欠债的比喻化雅为俗,乘兴随人的洒脱见出真性情,短小而有味。

相关诗词