挽邹彦明

宋 · 杨万里

译文

野渡无冰涉,荒民不木饥。

野外渡口没有冰可以涉水而过,荒年百姓不至于挨饿受冻。

桥横侍郎记,墓立舍人碑。

桥上横刻着侍郎的题记,墓前立着舍人撰写的碑文。

自古谁无死,何人没后思。

自古以来谁不会死去,又有几人死后还能被人思念呢。

淙淙富川水,便是挽歌词。

淙淙流淌的富川水声,便是为他送行的挽歌。

赏析

题解
此诗为挽词,悼念邹彦明。诗中先写邹彦明在地方上的善政——修桥济渡、赈济饥民,再转到身后之事,以富川流水作挽歌,哀而不伤,质朴深沉。

逐句解读
「野渡无冰涉」野外渡口再也没有人踏冰涉水了,因为邹彦明修了桥。

「荒民不木饥」荒年百姓不再挨饿受冻,"木饥"指饥寒交迫,因邹公赈济。

「桥横侍郎记」横卧的桥上刻着侍郎撰写的碑记,此桥为邹公所修。

「墓立舍人碑」墓前立着舍人书写的碑文,身后荣耀。

「自古谁无死」自古以来谁人能免一死,「何人没后思」可有几人死后被人思念?反问有力——邹彦明便是。

「淙淙富川水」淙淙流淌的富川水,「便是挽歌词」便是最好的挽歌。以流水代哀乐,哀思绵长。

艺术手法
一是以善政写人,不正面描写邹彦明的品行,而是通过"野渡无冰涉""荒民不木饥"的结果来展现其功绩,以事写人。二是"自古谁无死,何人没后思"的反问句式,在普遍规律中突出邹彦明的与众不同。三是以流水作挽歌,将自然之声化为哀乐,"淙淙"二字既是水声也是哭声,意象浑成。四是首联与颔联因果照应——因有修桥赈济之善政,故有侍郎记碑、舍人题碑之身后荣。

总体评价
此挽词不事雕饰,以纪实手法写出邹彦明的功绩与身后哀荣。末联以水声当挽歌,创意独特,哀而不伤,含蓄而深沉,是诚斋体在挽词中的成功运用。

相关诗词