晚酌

宋 · 杨万里

译文

暑天寒果饤来馊

暑天用寒凉的果品陈列盘中待客

水果清于木果休

水果比树上结的果实更为清爽可口

莲入新秋何便瘦

莲子进入初秋怎么就瘦了

菱沉到底竟能浮

菱角沉到水底竟然还能浮起来

山泉酿酒香仍冽

山泉酿出的酒香气依旧清冽

野蔌堆盘爽更幽

野菜堆满盘中清爽更添幽趣

方丈食前非不爱

丰盛的宴席并非不喜欢

风蝉一腹饱诗愁

如风中鸣蝉满腹都是诗情与愁绪

赏析

题解
此诗写夏日傍晚饮酒的闲适情趣,以莲、菱、山泉、野菜等自然之物入诗,将贫寒中的饮食写得清雅有趣,末以风蝉自喻,写诗人虽穷而自得的心态。

逐句解读
「暑天寒果饤来馊」,暑天用寒果陈列在盘中待客——「饤」指陈列食物,「馊」字在此应读如叟,指陈设,写暑天以寒凉果品待客。

「水果清于木果休」,水果比木果更为清爽——「木果」指树上结的果实,对比水果的清凉。

「莲入新秋何便瘦」,莲子进入初秋怎么就瘦了——以拟人写莲子秋后干瘪,观察入微。

「菱沉到底竟能浮」,菱角沉到水底竟然还能浮起来——写菱角的物理特性,新鲜而有趣。

「山泉酿酒香仍冽」,山泉酿出的酒香气清冽。

「野蔌堆盘爽更幽」,野菜堆满盘中清爽更添幽趣。

「方丈食前非不爱」,山珍海味并非不喜欢——「方丈食」指丰盛的宴席。

「风蝉一腹饱诗愁」,如风中的蝉,满腹都是诗与愁——以蝉自喻,蝉饮露而鸣,诗人虽贫而诗情不减。

艺术手法
诗歌以对偶为主,中间两联尤为精工。

「莲入新秋何便瘦」与「菱沉到底竟能浮」以拟人与物理观察相映,将植物写得有性格有行为。

「何便瘦」的疑问与「竟能浮」的惊叹,语气活泼有趣。末联以「风蝉」自喻是全诗的点睛之笔:蝉腹中空而鸣声远播,诗人腹中虽无美食却满溢诗情,「饱诗愁」三字将诗与愁合为一体,穷而弥坚的精神跃然纸上。

「方丈食」与「一腹」构成多与少的对比,是物质贫乏与精神富足的对照。

总体评价
此诗以清雅的笔调写夏日饮酒的闲适,以莲菱山泉等自然之物入诗,贫而不俗,末以风蝉自喻,写出诗人虽穷而诗情不减的傲骨。

相关诗词