挽郑恭老少卿

宋 · 杨万里

译文

天不遗耆老,人谁尚典刑。

上天不肯留下德高望重的老人,世间还有谁能成为道德典范呢。

向来卿月白,无复史天青。

往日卿月般清白的德行再也看不到了,史官笔下的清明气象也不复存在。

诗派回风雪,心源贝叶经。

诗歌造诣如风雪般激荡回旋,心性修养如同参悟佛经般深厚。

故应书带草,和露泣康成。

所以那书带草应当带着露水,为逝去的郑姓贤人而泣。

赏析

题解
此诗为悼念郑恭老少卿的挽诗。郑恭老是朝廷老臣,德高望重,他的去世令诗人深感痛惜。诗中感叹上天不留耆老,朝廷失去了典范人物。同时赞美其诗歌造诣深厚,心性修养如修佛之人。最后以书带草的典故寄托哀思。

逐句解读
「天不遗耆老」上天不肯留下德高望重的老人。

「人谁尚典刑」世间还有谁能成为道德典范呢?「向来卿月白」往日卿月的白色光辉。

「无复史天青」再也不会有史官笔下的青天了。

「诗派回风雪」他的诗派如风雪般回旋激荡。

「心源贝叶经」心性修养如同参悟贝叶经(佛经)。

「故应书带草」所以那书带草应当——书带草是郑玄讲授经学处的草名。

「和露泣康成」带着露水为康成(郑玄字)而泣。

艺术手法
此诗以挽诗的庄重格式写成。

「天不遗耆老」化用《诗经》「天不慭遗一老」之句,典雅庄重。

「卿月白」与「史天青」的对仗极为工整,以白月与青天的色彩意象象征逝者的清白品格和朝廷的清明气象。

「诗派」与「心源」的对仗则兼顾了文学与修养两个层面。尾联以「书带草」和「康成」(郑玄字)暗扣郑姓,以草木含露如泪的拟人手法寄托哀思,含蓄而深沉。

总体评价
此挽诗格调庄重典雅,以凝练的语言表达了对逝者的深切哀悼。杨万里在挽诗中既赞美了逝者的政治品格(卿月白、史天青),又肯定了其文学和心性修养(诗派、贝叶经),最后以书带草的典故巧妙地点出逝者的姓氏,使全诗在庄严中带有个人化的温情。

相关诗词