晚饮

宋 · 杨万里

译文

旋旋哦诗旋旋抄

一边慢慢地吟哦诗句一边慢慢地抄录下来

一尊野蔌更山肴

一杯清酒配上山间野菜和山里野味

春风略不扶人醉

春风似乎一点也不帮人增添醉意

月到梅花最末梢

月亮已经升到了梅花枝头的最顶端

赏析

题解
此诗写杨万里晚间饮酒赋诗的悠闲生活。诗人边吟诗边抄录,配以山肴野蔌的下酒菜,月升梅花枝头时方觉醉意。全诗以叙事的方式展现了宋代文人的日常雅趣,语言自然流畅,格调清新。

逐句解读
「旋旋哦诗旋旋抄」一边慢慢吟诵着诗句,一边慢慢抄录下来。

"旋旋"即慢慢地、渐渐地,两个"旋旋"连用写出了悠闲的节奏。

「一尊野蔌更山肴」一杯酒,配着山间的野菜和山中的野味。

"野蔌"即野菜,"山肴"即山珍,写出了简朴而自然的饮食。

「春风略不扶人醉」春风似乎一点也不帮人醉倒。

"略不"即一点也不,反用春风助醉的意象,写出酒量尚好。

「月到梅花最末梢」月亮升到了梅花枝头的最顶端。以月升梅梢的景象作结,点明夜已深沉,暗示饮酒时间之久。

艺术手法
全诗以"旋旋"的叠用开篇,营造了悠闲的节奏。

"野蔌山肴"的对仗工整而自然。

"略不扶人醉"的否定写法与"月到梅花最末梢"的写景收束,将饮酒的进程和时间的推移自然地结合起来。末句的月升梅梢既是时间标记也是美景定格。

总体评价
这首晚饮诗以悠闲的笔调描写了文人的夜间生活。杨万里不追求宴饮的奢华,以"野蔌山肴"配酒即可满足。全诗节奏舒缓,画面清雅,末句"月到梅花最末梢"的景象尤为优美,将饮酒赋诗的雅事定格在一幅月照梅花的画面之中。

相关诗词