晚宿小罗田四首 其二

宋 · 杨万里

译文

倒尽菰蒲折尽荷

菰蒲倒尽了荷花也折尽了

芙蓉临水恨无多

水边的芙蓉花遗憾不多

一花却有两花影

一朵花却有两个花的影子

东卧斜阳西卧波

东边映在斜阳中西边映在水波中

赏析

题解
此诗为晚宿小罗田四首的第二首,写水边芙蓉花的倒影趣景。诗人以一花两影的奇观——东卧斜阳西卧波写出花与影的双重之美。

逐句解读
「倒尽菰蒲折尽荷」——菰蒲倒尽了荷花也折尽了,写深秋水边的凋零。

「芙蓉临水恨无多」——水边的芙蓉花遗憾不多,写花之稀少。

「一花却有两花影」——一朵花却有两个花的影子,写花与水中倒影。

「东卧斜阳西卧波」——东边映在斜阳中西边映在水波中,写花影的双重投射。

艺术手法
此诗以花影的奇观为核心:一花却有两花影的却字写出意外的惊喜——本只有一朵花,却有花本身和水中倒影两个影像。东卧斜阳西卧波写出了两个影子的方位——花本身在斜阳的映照下向东,水中倒影则向西映在波纹里。卧字将花与影拟人为安卧之态,东卧与西卧的对仗工整而意境优美。倒尽、折尽的凋零与一花两影的惊喜形成对比——越是凋零,剩余之美越显珍贵。

总体评价
此诗以一花两影的奇观写水边芙蓉的美,东卧斜阳西卧波的对仗极美,将花与影的双重投射写得如画如梦,在凋零中发现了双倍的美。

相关诗词