晚晴独酌二首 其一

宋 · 杨万里

译文

冷落杯盘下箸稀,今年淮白较来迟。

杯盘冷落下筷子的时候很少,今年的淮白鱼比往年来得晚了。

异乡黄雀真无价,稍暖琼酥不得时。

在异乡能吃到黄雀真是无价之宝,但稍暖时的琼酥糕却错过了最好的时令。

赏析

题解
此诗为晚晴独酌二首其一,写傍晚天晴时独自饮酒的闲适与遗憾。诗人感叹桌上的菜肴冷清下筷子的时候少,今年淮白鱼来得比往年迟。异乡的黄雀虽然珍贵无比,但稍暖时的琼酥糕却赶不上最好的时节。

逐句解读
「冷落杯盘下箸稀」——杯盘冷落,下筷子的时候很少。写出了独酌的寂寞和菜肴的寡淡。

「今年淮白较来迟」——今年的淮白鱼比往年来得晚了些。淮白是淮河出产的白鱼,以鲜美著称。

「异乡黄雀真无价」——在异乡能吃到黄雀真是无价之宝。黄雀是一种美味的禽类。

「稍暖琼酥不得时」——天气稍暖时的琼酥糕却错过了最好的时令。琼酥是一种精致的糕点,不得时意为不合时令。

艺术手法
全诗以食物为线索,将独酌的寂寞与食材的得失交织。冷落杯盘的静态画面开篇,淮白迟来的遗憾、黄雀无价的珍惜、琼酥不得时的惋惜,构成了三种对食物的不同态度。字里行间透露出异乡生活的微妙感受。

总体评价
此诗以独酌时的食物感受写出了异乡生活的复杂心境。诗人对食物的讲究(淮白、黄雀、琼酥)与独酌的冷清形成反差,看似写吃实则写孤独,以物质的丰歉映射精神的孤寂。

相关诗词